- 口khẩu(miệng)BỘ
- 巴ba(bám sát, mong cầu)HÌNH THANH
Miệng bám vào câu nói, dùng 吧 để cầu mong hoặc xác nhận điều gì đó.
/
吧
吧
ba
⼝bộ khẩu · 7 nétừ; nhỉ; nhé; đi (tiểu từ cuối câu biểu thị đề nghị, suy đoán hoặc đồng ý)
HSK 2 (2.0)HSK 1 (3.0)4 nghĩa#15
NGHĨA4 nghĩa
NGHĨA
- 壹助trợ từ
ừ; nhỉ; nhé; đi (tiểu từ cuối câu biểu thị đề nghị, suy đoán hoặc đồng ý)
中句子末尾的虚词，表示建议、推测或同意jùzi mòwěi de xūcí, biǎoshì jiànyì、tuīcè huò tóngyì
- ！
Chúng ta đi thôi!
- 。
Bạn nghỉ ngơi một chút đi.
- 貳助trợ từ
nhỉ; nhé; chứ (tiểu từ cuối câu để xác nhận hoặc đề nghị)
中句子末尾的语气词，表示疑问、请求或陈述jùzi mòwěi de yǔqì cí, biǎoshì yíhuèn、qǐngqiú huò chénshù
- ？
Bạn đã biết câu trả lời rồi chứ?
- 參助trợ từ
thôi nào; nhỉ; nhé (trợ từ gợi ý hoặc phỏng đoán)
中表示建议、请求或不确定语气的虚词biǎoshì jiànyì、qǐngqiú huò búquèdìng yǔqì de xūcí
- ，。
Chắc bạn mệt rồi nhỉ, nghỉ ngơi một chút đi.
- 肆助trợ từ
nhỉ; nhé (trợ từ phỏng đoán)
中表示推测或疑问的语气词biǎoshì tuīcè huò yíwèn de yǔqìcí
- 。
Chúng ta đi thôi.
- ？
Hôm nay bạn mệt lắm nhỉ?
吧
ba
⼝bộ khẩu · 7 nétquán bar; quán nước; tiệm internet
HSK 2 (2.0)HSK 1 (3.0)3 nghĩa#15
NGHĨA3 nghĩa
NGHĨA
- 壹名danh từ
quán bar; quán nước; tiệm internet
中提供饮料或网络等服务的场所tígōng yǐnliào huò wǎngluò děng fúwù de chǎngsuǒ
- 。
Chúng ta đi quán bar.
- ，。
Gần đây vừa mở một tiệm internet mới, khách đông lắm.
+ 5 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
Bạn nên đi ngủ đi.
- 。
Chúng ta tối nay đi ăn nhé.
- ！
Học đi!
- ！。
Chúng ta ăn thôi. Tôi sắp chết vì đói rồi.
- 。
Cùng nhau tới nhé.
- 貳拟từ tượng thanh
(tượng thanh) bùm; đùng; đoàng
中表示声音的词，像东西掉下来或碰撞的声音biǎoshì shēngyīn de cí、xiàng dōngxi diào xiàlai huò pengzhuàng de shēngyīn
- ，。
Anh ấy ném cặp sách xuống đất, một tiếng 'ba'.
- ，。
Quả bóng bỗng nổ tung, một tiếng đùng khiến tôi giật mình.
- 參动động từ
rít (thuốc lào, tẩu...)
中用嘴吸烟或烟草的动作yòng zuǐ xī yān huò yānhuà de dòngzuò
- 。
Anh ấy thích hút thuốc lào.
- 。
Ông lão ngồi ở cửa rít từng hơi tẩu thuốc lào.
吧
ba
⼝bộ khẩu · 7 nétbốp! (tiếng vỗ/tát)
HSK 2 (2.0)HSK 1 (3.0)1 nghĩa#15
NGHĨA
NGHĨA
- 壹拟từ tượng thanh
bốp! (tiếng vỗ/tát)
中拍打或击打的声音pāidǎ huò jīdǎ de shēngyīn
- 。
Anh ấy đóng sầm cửa lại một tiếng 'ba'.
- 。
Anh ta bốp một cái vào con muỗi đó.
CÁCH VIẾT
Đang tải…
解字
GIẢI TỰ吧
ba
⼝bộ khẩu · miệngừ; nhỉ; nhé; đi (tiểu từ cuối câu biểu thị đề nghị, suy đoán hoặc đồng ý)
HSK 2 (2.0)HSK 1 (3.0)4 nghĩa7 nét#15
NGHĨA4 nghĩa
NGHĨA
- 壹助trợ từ
ừ; nhỉ; nhé; đi (tiểu từ cuối câu biểu thị đề nghị, suy đoán hoặc đồng ý)
中句子末尾的虚词，表示建议、推测或同意jùzi mòwěi de xūcí, biǎoshì jiànyì、tuīcè huò tóngyì
- ！
Chúng ta đi thôi!
- 。
Bạn nghỉ ngơi một chút đi.
- 貳助trợ từ
nhỉ; nhé; chứ (tiểu từ cuối câu để xác nhận hoặc đề nghị)
中句子末尾的语气词，表示疑问、请求或陈述jùzi mòwěi de yǔqì cí, biǎoshì yíhuèn、qǐngqiú huò chénshù
- ？
Bạn đã biết câu trả lời rồi chứ?
- 參助trợ từ
thôi nào; nhỉ; nhé (trợ từ gợi ý hoặc phỏng đoán)
中表示建议、请求或不确定语气的虚词biǎoshì jiànyì、qǐngqiú huò búquèdìng yǔqì de xūcí
- ，。
Chắc bạn mệt rồi nhỉ, nghỉ ngơi một chút đi.
- 肆助trợ từ
nhỉ; nhé (trợ từ phỏng đoán)
中表示推测或疑问的语气词biǎoshì tuīcè huò yíwèn de yǔqìcí
- 。
Chúng ta đi thôi.
- ？
Hôm nay bạn mệt lắm nhỉ?
吧
NGHĨA3 nghĩa
NGHĨA
- 壹名danh từ
quán bar; quán nước; tiệm internet
中提供饮料或网络等服务的场所tígōng yǐnliào huò wǎngluò děng fúwù de chǎngsuǒ
- 。
Chúng ta đi quán bar.
- ，。
Gần đây vừa mở một tiệm internet mới, khách đông lắm.
+ 5 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
Bạn nên đi ngủ đi.
- 。
Chúng ta tối nay đi ăn nhé.
- ！
Học đi!
- ！。
Chúng ta ăn thôi. Tôi sắp chết vì đói rồi.
- 。
Cùng nhau tới nhé.
- 貳拟từ tượng thanh
(tượng thanh) bùm; đùng; đoàng
中表示声音的词，像东西掉下来或碰撞的声音biǎoshì shēngyīn de cí、xiàng dōngxi diào xiàlai huò pengzhuàng de shēngyīn
- ，。
Anh ấy ném cặp sách xuống đất, một tiếng 'ba'.
- ，。
Quả bóng bỗng nổ tung, một tiếng đùng khiến tôi giật mình.
- 參动động từ
rít (thuốc lào, tẩu...)
中用嘴吸烟或烟草的动作yòng zuǐ xī yān huò yānhuà de dòngzuò
- 。
Anh ấy thích hút thuốc lào.
- 。
Ông lão ngồi ở cửa rít từng hơi tẩu thuốc lào.
吧
NGHĨA
NGHĨA
- 壹拟từ tượng thanh
bốp! (tiếng vỗ/tát)
中拍打或击打的声音pāidǎ huò jīdǎ de shēngyīn
- 。
Anh ấy đóng sầm cửa lại một tiếng 'ba'.
- 。
Anh ta bốp một cái vào con muỗi đó.
解字
GIẢI TỰ- 口khẩu(miệng)BỘ
- 巴ba(bám sát, mong cầu)HÌNH THANH
Miệng bám vào câu nói, dùng 吧 để cầu mong hoặc xác nhận điều gì đó.
Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.
- 吗matrợ từ nghi vấn (dùng cho câu hỏi có/không)
- 啊aà; ạ; nhỉ; nhé (trợ từ cuối câu biểu thị xác nhận, đồng ý)
- 和hévà; cùng với; với
- 呢ne(tiểu từ cuối câu) dùng để hỏi lại hoặc nối tiếp ngữ cảnh trước ("còn... thì sao
- 哦óồ; ô (thán từ biểu thị nghi ngờ hoặc ngạc nhiên)
- 叫jiàogọi; kêu; ra lệnh
- 听tīngnghe; lắng nghe
- 嗯ēnừ; ừm (tiếng ừ đồng ý hoặc tiếng rên)
- 呀yatrợ từ (tương đương với 啊 a, dùng sau nguyên âm, biểu thị sự ngạc nhiên hoặc ngh
- 吃chībiến thể của 吃[chi1]
- 嘿hēiái chà; ôi chao; ối
- 当dānglà; (văn) chính là