- 口khẩu(miệng)BỘ
- 阿a(tiếng gọi, tên riêng)HÌNH THANH
Miệng kêu lên một tiếng 'a' để bày tỏ cảm xúc ngạc nhiên hay vui mừng.
/
啊
啊
a
⼝bộ khẩu · 10 nétà; ạ; nhỉ; nhé (trợ từ cuối câu biểu thị xác nhận, đồng ý)
HSK 3 (2.0)HSK 2 (3.0)1 nghĩa#23
NGHĨA
NGHĨA
- 壹助trợ từ
à; ạ; nhỉ; nhé (trợ từ cuối câu biểu thị xác nhận, đồng ý)
中句子末尾的虚词，表示肯定、同意或询问jùzi mòwěi de xūcí, biǎoshì kěndìng、tóngyì huò xúnwèn
- ！。
Được thôi! Chúng ta cùng đi.
- ，？
Ý kiến này hay đấy nhỉ, mọi người đều đồng ý chứ?
啊
a
⼝bộ khẩu · 10 nétỒ!; À!; Ư!
HSK 3 (2.0)HSK 2 (3.0)3 nghĩa#23
NGHĨA3 nghĩa
NGHĨA
- 壹叹thán từ
Ồ!; À!; Ư!
中表示惊讶、感叹或引起注意的声音biǎoshì jīngyà、gǎntàn huò yǐnqǐ zhùyì de shēngyīn
- ，！
Ồ, tuyết rơi rồi!
+ 5 ví dụ thêm cho nghĩa này
- ？
Bạn đang làm gì đây?
- ？
Cái này là gì?
- ！
Có mình anh đi thôi à!
- ？
Anh chỉ chép được có bây nhiêu trang thôi à?
- ，！
Cái bộ dạng đó của anh ta, đừng nhắc đến nữa!
- 貳叹thán từ
ồ; ô (thán từ ngạc nhiên)
中表示惊讶或感叹的语气词biǎoshì jīngyà huò gǎntàn de yǔqì cí
- ，！
Ồ, con đã biết đi rồi!
- 參叹thán từ
Ôi chao!; Ái chà!
中表示惊讶、感叹或呼唤的语气词biǎoshì jīngyà、gǎntàn huò hūhuàn de yǔqìcí
- ，！
Ôi chao, không ngờ phong cảnh ở đây lại đẹp đến vậy!
啊
a
⼝bộ khẩu · 10 nétà? (thán từ biểu thị nghi vấn hoặc yêu cầu xác nhận)
HSK 3 (2.0)HSK 2 (3.0)3 nghĩa#23
NGHĨA3 nghĩa
NGHĨA
- 壹叹thán từ
à? (thán từ biểu thị nghi vấn hoặc yêu cầu xác nhận)
中表示疑问或要求对方回答的语气词biǎoshì yíwèn huò yāoqiú duìfāng huídá de yǔqì cí
- ？？
À? Anh ấy thật sự đã nghỉ việc rồi sao?
- 貳叹thán từ
hả?; ừ?
中表示疑问或惊讶的语气词biǎoshì yíwèn huò jīngyà de yǔqì cí
- ？？
Hả? Anh ấy không đến dự đám cưới à?
- 參叹thán từ
gì; cái gì; điều gì
中表示疑问或惊讶的语气词biǎoshì yíwèn huò jīngyà de yǔqì cí
- ？？
Hả? Bạn nói gì cơ?
- ？？
Cái gì cơ? Anh ấy thật sự đã nghỉ việc rồi sao?
啊
a
⼝bộ khẩu · 10 nétồ; ủa; hả (thán từ ngạc nhiên hoặc nghi ngờ)
HSK 3 (2.0)HSK 2 (3.0)4 nghĩa#23
NGHĨA4 nghĩa
NGHĨA
- 壹叹thán từ
ồ; ủa; hả (thán từ ngạc nhiên hoặc nghi ngờ)
中表示惊讶或怀疑的感叹词biǎoshì jīngyà huò huáiyí de gǎntànci
- ？？
Ủa? Anh ấy đã kết hôn rồi sao?
- 貳叹thán từ
hả?; ừ?
中表示疑问或惊讶的语气词biǎoshì yíwèn huò jīngyà de yǔqì cí
- ？？
Hả? Ý bạn là anh ấy nghỉ việc rồi?
- 參叹thán từ
Ôi! Chà!
中表示惊讶、感叹或呼唤的语气词biǎoshì jīngyà、gǎntàn huò hūhuàn de yǔqì cí
- ，！
A, bộ quần áo này đẹp thật!
- ，！
Chà, món này nấu ngon quá vậy!
- 肆叹thán từ
ả; ừ (thán từ dùng khi hỏi lại hoặc chưa nghe rõ, biểu thị sự thắc mắc)
中用来表示疑问或没有听清楚yòngláí biǎoshì yíwèn huò méiyǒu tīngqīngchǔ
- ，！
A, bạn đến rồi!
- ？？
Hả? Anh ấy đã đi rồi à?
啊
a
⼝bộ khẩu · 10 nétÀ; ừ; ồ (thán từ biểu thị đồng ý hoặc hiểu ra)
HSK 3 (2.0)HSK 2 (3.0)5 nghĩa#23
NGHĨA5 nghĩa
NGHĨA
- 壹叹thán từ
À; ừ; ồ (thán từ biểu thị đồng ý hoặc hiểu ra)
中表示同意、赞成或明白的声音biǎoshì tóngyì、zànchéng huò míngbai de shēngyīn
- ，，。
À, anh nói đúng rồi, thôi thì mình làm vậy đi.
- 貳叹thán từ
À; ừ; ồ (thán từ thể hiện sự đồng ý hoặc hiểu ra)
中表示同意、理解或恍然大悟的感叹声biǎoshì tóngyì、 lǐjiě huò huǎngrán dàwù de gǎntànshēng
- ，。
À, tôi biết rồi.
- ，！
À, hóa ra là nghĩa này!
- 參叹thán từ
à (thán từ nhận ra điều gì); à ra thế
中表示突然明白或恍然大悟的感叹biǎoshì túrán míngbai huò huǎngrán dàwù de gǎntàn
- ，！
À, hóa ra là bạn!
- ，！
À, tôi đã từng đến chỗ đó rồi!
- 肆叹thán từ
ừ; ừm; à (thán từ)
中表示惊讶、感叹或应答的声音biǎoshì jīngyà、gǎntàn huò yìngdá de shēngyīn
- ，。
À, tôi hiểu rồi.
- ，。
À, ý bạn là cái nhà hàng đó à.
- 伍叹thán từ
Ồ, ra là bạn!
中表示惊讶或恍然大悟的感叹词biǎoshì jīngyà huò huǎngrándàwù de gǎntànci
- ，！
À, là bạn!
- ，！
Ồ, bạn cũng ở đây à!
CÁCH VIẾT
Đang tải…
解字
GIẢI TỰLIÊN QUAN
ĐỒNG NGHĨA9
- nha · à; ồ; chà (thán từ biểu thị ngạc nhiên)
- ách · ực; ợ (thán từ)
- oa · Ồ!; Oa!; Wow!
- nga · ngâm nga; ngâm thơ
- nả · nào (dùng trong câu hỏi để hỏi chọn lựa hoặc vị trí); ở đâu; cái nào; người nào
- dục · Ồ! (thán từ biểu thị sự ngạc nhiên)
- ai nha · ối; ôi trời; chà (thán từ biểu thị ngạc nhiên, kinh ngạc hoặc thán phục)
- ân · ừ; ừm (tiếng ừ đồng ý hoặc tiếng rên)
- ôi · Ôi! (thán từ biểu thị ngạc nhiên nhẹ)
LIÊN QUAN
ĐỒNG NGHĨA8
- ách · ực; ợ (thán từ)
- a · ừ; à; ơi (thán từ)
- oa · Ồ!; Oa!; Wow!
- nga · ngâm nga; ngâm thơ
- nả · nào (dùng trong câu hỏi để hỏi chọn lựa hoặc vị trí); ở đâu; cái nào; người nào
- ngô · ồ; ừ (thán từ biểu thị đồng ý hoặc ngạc nhiên)
- ô · ồ; ô (thán từ thể hiện sự hiểu ra, nhận thức)
- úc · ồ; ô (thán từ biểu thị sự nhận ra)
啊
a
⼝bộ khẩu · miệngà; ạ; nhỉ; nhé (trợ từ cuối câu biểu thị xác nhận, đồng ý)
HSK 3 (2.0)HSK 2 (3.0)1 nghĩa10 nét#23
NGHĨA
NGHĨA
- 壹助trợ từ
à; ạ; nhỉ; nhé (trợ từ cuối câu biểu thị xác nhận, đồng ý)
中句子末尾的虚词，表示肯定、同意或询问jùzi mòwěi de xūcí, biǎoshì kěndìng、tóngyì huò xúnwèn
- ！。
Được thôi! Chúng ta cùng đi.
- ，？
Ý kiến này hay đấy nhỉ, mọi người đều đồng ý chứ?
啊
NGHĨA3 nghĩa
NGHĨA
- 壹叹thán từ
Ồ!; À!; Ư!
中表示惊讶、感叹或引起注意的声音biǎoshì jīngyà、gǎntàn huò yǐnqǐ zhùyì de shēngyīn
- ，！
Ồ, tuyết rơi rồi!
+ 5 ví dụ thêm cho nghĩa này
- ？
Bạn đang làm gì đây?
- ？
Cái này là gì?
- ！
Có mình anh đi thôi à!
- ？
Anh chỉ chép được có bây nhiêu trang thôi à?
- ，！
Cái bộ dạng đó của anh ta, đừng nhắc đến nữa!
- 貳叹thán từ
ồ; ô (thán từ ngạc nhiên)
中表示惊讶或感叹的语气词biǎoshì jīngyà huò gǎntàn de yǔqì cí
- ，！
Ồ, con đã biết đi rồi!
- 參叹thán từ
Ôi chao!; Ái chà!
中表示惊讶、感叹或呼唤的语气词biǎoshì jīngyà、gǎntàn huò hūhuàn de yǔqìcí
- ，！
Ôi chao, không ngờ phong cảnh ở đây lại đẹp đến vậy!
啊
a
⼝bộ khẩu · miệngà? (thán từ biểu thị nghi vấn hoặc yêu cầu xác nhận)
HSK 3 (2.0)HSK 2 (3.0)3 nghĩa10 nét#23
NGHĨA3 nghĩa
NGHĨA
- 壹叹thán từ
à? (thán từ biểu thị nghi vấn hoặc yêu cầu xác nhận)
中表示疑问或要求对方回答的语气词biǎoshì yíwèn huò yāoqiú duìfāng huídá de yǔqì cí
- ？？
À? Anh ấy thật sự đã nghỉ việc rồi sao?
- 貳叹thán từ
hả?; ừ?
中表示疑问或惊讶的语气词biǎoshì yíwèn huò jīngyà de yǔqì cí
- ？？
Hả? Anh ấy không đến dự đám cưới à?
- 參叹thán từ
gì; cái gì; điều gì
中表示疑问或惊讶的语气词biǎoshì yíwèn huò jīngyà de yǔqì cí
- ？？
Hả? Bạn nói gì cơ?
- ？？
Cái gì cơ? Anh ấy thật sự đã nghỉ việc rồi sao?
啊
NGHĨA4 nghĩa
NGHĨA
- 壹叹thán từ
ồ; ủa; hả (thán từ ngạc nhiên hoặc nghi ngờ)
中表示惊讶或怀疑的感叹词biǎoshì jīngyà huò huáiyí de gǎntànci
- ？？
Ủa? Anh ấy đã kết hôn rồi sao?
- 貳叹thán từ
hả?; ừ?
中表示疑问或惊讶的语气词biǎoshì yíwèn huò jīngyà de yǔqì cí
- ？？
Hả? Ý bạn là anh ấy nghỉ việc rồi?
- 參叹thán từ
Ôi! Chà!
中表示惊讶、感叹或呼唤的语气词biǎoshì jīngyà、gǎntàn huò hūhuàn de yǔqì cí
- ，！
A, bộ quần áo này đẹp thật!
- ，！
Chà, món này nấu ngon quá vậy!
- 肆叹thán từ
ả; ừ (thán từ dùng khi hỏi lại hoặc chưa nghe rõ, biểu thị sự thắc mắc)
中用来表示疑问或没有听清楚yòngláí biǎoshì yíwèn huò méiyǒu tīngqīngchǔ
- ，！
A, bạn đến rồi!
- ？？
Hả? Anh ấy đã đi rồi à?
啊
a
⼝bộ khẩu · miệngÀ; ừ; ồ (thán từ biểu thị đồng ý hoặc hiểu ra)
HSK 3 (2.0)HSK 2 (3.0)5 nghĩa10 nét#23
NGHĨA5 nghĩa
NGHĨA
- 壹叹thán từ
À; ừ; ồ (thán từ biểu thị đồng ý hoặc hiểu ra)
中表示同意、赞成或明白的声音biǎoshì tóngyì、zànchéng huò míngbai de shēngyīn
- ，，。
À, anh nói đúng rồi, thôi thì mình làm vậy đi.
- 貳叹thán từ
À; ừ; ồ (thán từ thể hiện sự đồng ý hoặc hiểu ra)
中表示同意、理解或恍然大悟的感叹声biǎoshì tóngyì、 lǐjiě huò huǎngrán dàwù de gǎntànshēng
- ，。
À, tôi biết rồi.
- ，！
À, hóa ra là nghĩa này!
- 參叹thán từ
à (thán từ nhận ra điều gì); à ra thế
中表示突然明白或恍然大悟的感叹biǎoshì túrán míngbai huò huǎngrán dàwù de gǎntàn
- ，！
À, hóa ra là bạn!
- ，！
À, tôi đã từng đến chỗ đó rồi!
- 肆叹thán từ
ừ; ừm; à (thán từ)
中表示惊讶、感叹或应答的声音biǎoshì jīngyà、gǎntàn huò yìngdá de shēngyīn
- ，。
À, tôi hiểu rồi.
- ，。
À, ý bạn là cái nhà hàng đó à.
- 伍叹thán từ
Ồ, ra là bạn!
中表示惊讶或恍然大悟的感叹词biǎoshì jīngyà huò huǎngrándàwù de gǎntànci
- ，！
À, là bạn!
- ，！
Ồ, bạn cũng ở đây à!
解字
GIẢI TỰ- 口khẩu(miệng)BỘ
- 阿a(tiếng gọi, tên riêng)HÌNH THANH
Miệng kêu lên một tiếng 'a' để bày tỏ cảm xúc ngạc nhiên hay vui mừng.
LIÊN QUAN
ĐỒNG NGHĨA9
- nha · à; ồ; chà (thán từ biểu thị ngạc nhiên)
- ách · ực; ợ (thán từ)
- oa · Ồ!; Oa!; Wow!
- nga · ngâm nga; ngâm thơ
- nả · nào (dùng trong câu hỏi để hỏi chọn lựa hoặc vị trí); ở đâu; cái nào; người nào
- dục · Ồ! (thán từ biểu thị sự ngạc nhiên)
- ai nha · ối; ôi trời; chà (thán từ biểu thị ngạc nhiên, kinh ngạc hoặc thán phục)
- ân · ừ; ừm (tiếng ừ đồng ý hoặc tiếng rên)
- ôi · Ôi! (thán từ biểu thị ngạc nhiên nhẹ)
LIÊN QUAN
ĐỒNG NGHĨA8
- ách · ực; ợ (thán từ)
- a · ừ; à; ơi (thán từ)
- oa · Ồ!; Oa!; Wow!
- nga · ngâm nga; ngâm thơ
- nả · nào (dùng trong câu hỏi để hỏi chọn lựa hoặc vị trí); ở đâu; cái nào; người nào
- ngô · ồ; ừ (thán từ biểu thị đồng ý hoặc ngạc nhiên)
- ô · ồ; ô (thán từ thể hiện sự hiểu ra, nhận thức)
- úc · ồ; ô (thán từ biểu thị sự nhận ra)
Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.
- 吗matrợ từ nghi vấn (dùng cho câu hỏi có/không)
- 吧bathôi nào; nhỉ; nhé (trợ từ gợi ý hoặc phỏng đoán)
- 和hévà; cùng với; với
- 呢ne(tiểu từ cuối câu) dùng để hỏi lại hoặc nối tiếp ngữ cảnh trước ("còn... thì sao
- 哦óồ; ô (thán từ biểu thị nghi ngờ hoặc ngạc nhiên)
- 叫jiàogọi; kêu; ra lệnh
- 听tīngnghe; lắng nghe
- 嗯ēnừ; ừm (tiếng ừ đồng ý hoặc tiếng rên)
- 呀yatrợ từ (tương đương với 啊 a, dùng sau nguyên âm, biểu thị sự ngạc nhiên hoặc ngh
- 吃chībiến thể của 吃[chi1]
- 嘿hēiái chà; ôi chao; ối
- 当dānglà; (văn) chính là