招呼

NGHĨA

1. 壹动động từ

   chào hỏi; gọi; ra hiệu

   中用声音或动作告诉某人；叫某人yòng shēngyīn huò dòngzuò gàosu mǒurén；jiào mǒurén

   • tāzhāohuwǒguòqù.

     他招呼我过去。🔊

     Anh ấy gọi tôi qua đó.

   ▾+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • shìxiāndǎgèzhāohū，biéjiàowǒlínshízhuāxiā。

     事先打个招呼，别叫我临时抓瞎。🔊

     Cứ chào hỏi một câu trước đã, không đến lúc lại vội vội vàng vàng.

2. 貳动động từ

   chào hỏi; gọi (ai đó); nhắc nhở; lưu ý; chăm sóc; tiếp đãi

   中向某人说话、打招呼或表示友好的行为xiàng mǒurén shuōhuà、dǎ zhāohu huò biǎoshì yǒuhǎo de xíngwéi

   • nǐzhāohuhǎozìjǐ.

     你招呼好自己。🔊

     Bạn hãy tự chăm sóc bản thân tốt nhé.

3. 參动động từ

   ra đón; đón tiếp

   中用言语或动作向人表示友好的欢迎yòng yányǔ huò dòngzuò xiàng rén biǎoshì yǒuhaò de huānyíng

   • tāxiàngwǒzhāohu.

     他向我招呼。🔊

     Anh ấy chào tôi.

4. 肆动động từ

   hỏi thăm; gửi lời chào

   中向某人说话问好或打招呼xiàng mǒurén shuōhuà wènhǎo huò dǎ zhāohū

5. 伍动động từ

   lo liệu; lo toan; sắp xếp

   中照顾；关心zhàogù; guānxīn

   • qǐngnǐzhāohuyīxià.

     请你招呼一下。🔊

     Xin bạn hãy chăm sóc một chút.

6. 陸动động từ

   (văn) kính trình; kính báo (cấp trên)

   中告诉；让人知道gàosu; ràng rén zhīdào