推

NGHĨA

1. 壹动động từ

   đẩy; thúc đẩy

   中用力向前使物体移动yònglì xiàng qián shǐ wùtǐ yídòng

   • qǐngnǐtuīyīxiàmén.

     请你推一下门。🔊

     Bạn làm ơn đẩy cửa một chút.

2. 貳动động từ

   đẩy; thúc đẩy; suy luận; từ chối; tiến cử; trì hoãn

   中用力向前按或移动；拒绝接受yònglì xiàngqián àn huò yídòng；jùjuéshu jiēshòu

   • tātuīcíleyāoqǐng.

     他推辞了邀请。🔊

     Anh ấy đã từ chối lời mời.

3. 參动động từ

   đề cử; tiến cử

   中提出某人做某个职位或获得某个荣誉tíchū mǒurén zuò mǒuge zhíwèi huò huòdé mǒuge róngyù

   • tābèituīxuǎnwéidàibiǎo.

     他被推选为代表。🔊

     Anh ấy được đề cử làm đại biểu.

4. 肆动động từ

   bầu chọn; đề cử

   中选举某人担任某个位置或职位xuǎnjǔ mǒurén dānrèn mǒuge wèizhì huò zhíwù

   • tābèituīxuǎnwéibānzhǎng.

     他被推选为班长。🔊

     Anh ấy được bầu làm lớp trưởng.

5. 伍动động từ

   từ chối; bác bỏ

   中不同意；不接受bù tóngyì、bù jiēshòu

   • tātuīcílewǒdeyāoqǐng.

     他推辞了我的邀请。🔊

     Anh ấy đã từ chối lời mời của tôi.

6. 陸动động từ

   thoái thác (trách nhiệm); đùn đẩy

   中逃避或拒绝承担责任táobì huò jùjuéi chéngdān zérèn

   • tāxǐhuāntuīxièzérèn.

     他喜欢推卸责任。🔊

     Anh ấy thích đùn đẩy trách nhiệm.

7. 柒动động từ

   trì hoãn; kéo dài; làm chậm lại

   中把某事往后延迟，不立即做bǎ mǒushì wǎnghòu yánchíhuà, búlìjí zuò

   • wǒmenbùnéngzàituīle.

     我们不能再推了。🔊

     Chúng ta không thể trì hoãn nữa.

8. 捌动động từ

   trì hoãn; chần chừ

   中延迟不去做；拖延yánchíbù qù zuò; tuōyán

   • tāxǐhuāntuīchígōngzuò.

     他喜欢推迟工作。🔊

     Anh ấy thích trì hoãn công việc.

9. 玖动động từ

   nhấn; ấn; bấm

   中用力使物体向前移动yòng lì shǐ wùtǐ xiàngqián yídòng

10. 拾动động từ

    cắt gọt; gia công cắt gọt

    中用刀等工具把物体的表面削掉yòng dāo děng gōngjù bǎ wùtǐ de biǎomiàn xuēdiào

    • tātuīkāimén.

      他推开门。🔊

      Anh ấy đẩy cửa ra.

11. 11动động từ

    loại bỏ; gạt ra; loại trừ

    中不接受；拒绝bù jiēshòu; jùjué

    • tātuīkāilewǒdejiànyì.

      他推开了我的建议。🔊

      Anh ấy đã từ chối lời đề nghị của tôi.

12. 12动động từ

    xoa bóp; đẩy; suy luận; từ chối; đề cử

    中用手按压身体使放松；用力向前移动；推断；推荐yòng shǒu ànyā shēntǐ shǐ fàngsōng; yònglì xiàng qián yídòng; tuīduàn; tuījiàn

    • wǒbāngnǐtuīyīxià.

      我帮你推一下。🔊

      Tôi giúp bạn xoa bóp một chút.