手

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   tay; bàn tay

   中身体上端用来拿东西的部分shēntǐ shàngduān yònglái názoǔxi de bùfen

   • wǒdeshǒuhěnxiǎo.

     我的手很小。🔊

     Tay của tôi rất nhỏ.

   • Tāyòngshuāngshǒuwǔzhùleliǎn。

     她用双手捂住了脸。🔊

     Cô ấy dùng hai tay che mặt lại.

2. 貳名danh từ

   người làm; thợ; tay (người chuyên làm việc gì đó)

   中做某种工作的人zuò mǒu zhǒng gōngzuò de rén

   • tāshìyīgèhǎoshǒu.

     他是一个好手。🔊

     Anh ấy là một người thợ giỏi.

   • Gōngchǎnglǐláilejǐgèxīnshǒu。

     工厂里来了几个新手。🔊

     Nhà máy vừa có thêm mấy người mới vào nghề.

3. 參名danh từ

   người có kỹ năng; tay (e.g. tay nghề); bàn tay

   中有某种技能的人yǒu mǒuzhǒng jìnéng de rén

   • Tāshìchúfánglǐdeyībǎhǎoshǒu.

     她是厨房里的一把好手。🔊

     Cô ấy là một tay nấu ăn cừ khôi trong bếp.

4. 肆副trạng từ

   tay; đích thân; bằng tay

   中用自己的手；自己亲自做yòng zìjǐ de shǒu；zìjǐ qīnzì zuò

   • tāshǒuxiěleyīfēngxìn.

     他手写了一封信。🔊

     Anh ấy đã tự tay viết một lá thư.

   • Zhèfúhuàshìtāqīnshǒuhuìzhìde.

     这幅画是她亲手绘制的。🔊

     Bức tranh này do chính tay cô ấy vẽ.

5. 伍量lượng từ

   bàn tay; tay; (lượng từ cho kỹ năng/tài nghệ)

   中表示一种技能或本领的数量单位biǎoshì yī zhǒng jìnéng huò běnlǐng de shùliàng dānwèi

   • Tāhuìliǎngshǒujuéhuó,yīshǒuchúyì,yīshǒushūfǎ.

     他会两手绝活，一手厨艺，一手书法。🔊

     Anh ấy có hai tài lẻ đặc biệt: một bàn tay nấu ăn tuyệt vời và một bàn tay viết thư pháp điêu luyện.

6. 陸形tính từ

   tiện lợi; thuận tiện

   中方便；容易做到fāngbiàn；róngyì zuò dào

   • zhègechǐcùnhěnshǒu.

     这个尺寸很手。🔊

     Kích thước này rất tiện.

   • Zhèkuǎngōngjùyòngqǐláihěnshùnshǒu.

     这款工具用起来很顺手。🔊

     Dụng cụ này dùng rất thuận tay.

7. 柒动động từ

   (văn) cầm; giữ

   中用手拿着或握着yòng shǒu názhe huò wòzhe

   • tāshǒulǐnázheyīběnshū.

     他手里拿着一本书。🔊

     Anh ấy đang cầm một cuốn sách trong tay.

   • jiāngjūnshǒuqí，zhǐhuīshìbīngqiánjìn。

     将军手旗，指挥士兵前进。🔊

     Vị tướng cầm cờ, chỉ huy binh lính tiến lên.