关

NGHĨA

1. 壹动động từ

   đóng; tắt; khóa

   中使门、窗或其他东西不开放的状态shǐ mén、chuāng huò qítā dōngxi búkāifàng de zhuàngtài

   • qǐngguānmén.

     请关门。🔊

     Xin hãy đóng cửa.

   • Shuìjiàoqiánbiéwàngleguāndēng。

     睡觉前别忘了关灯。🔊

     Trước khi đi ngủ đừng quên tắt đèn nhé.

   ▾+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • bùguānwǒdeshì。

     不关我的事。🔊

     Không phải chuyện của tôi.

2. 貳动động từ

   giam; nhốt; nhốt (ai đó trong phòng, chim trong lồng, v.v.)

   中把人或动物放在某个地方，不让出来bǎ rén huò dòngwù fàngzài mǒu ge dìfang、búràng chūlái

   • qǐngbǎménguānshàng.

     请把门关上。🔊

     Xin hãy đóng cửa lại.

   • Tāmenbǎnàzhīshòushāngdexiǎoniǎoguānzàilóngzilǐzhàogù。

     他们把那只受伤的小鸟关在笼子里照顾。🔊

     Họ nhốt con chim nhỏ bị thương vào lồng để chăm sóc.

3. 參名danh từ

   ải; cửa ải; đèo

   中山区中可以通行的地方，两边有高山shānqū zhōng kěyǐ tōngxíng de dìfang、liǎngbiān yǒu gāoshān

   • shānhǎiguānshìyīgèzhùmíngdeguān.

     山海关是一个著名的关。🔊

     Sơn Hải Quan là một cửa ải nổi tiếng.

   • Gǔdàishìbīngzàiguānshàngshǒuwèibiānjiāng.

     古代士兵在关上守卫边疆。🔊

     Thời xưa, các binh sĩ canh giữ biên cương tại cửa ải.

4. 肆动động từ

   đóng; tắt; liên quan đến; ải (biên giới); giam giữ

   中与某事有联系或有关联yǔ mǒushì yǒu liánxì huò yǒu guānlián

   • zhèjiànshìyǔnǐwúguān.

     这件事与你无关。🔊

     Chuyện này không liên quan đến bạn.

   • Zhègewèntíguānxidàoměigèréndelìyì.

     这个问题关系到每个人的利益。🔊

     Vấn đề này liên quan đến lợi ích của mọi người.

5. 伍名danh từ

   họ Quán

   中姓氏，中国人的家族名称xìngshì、zhōngguórén de jiāzúmíngchèng

   • Guānlǎoshījīntiāngěiwǒmenjiǎnglehěnduōyǒuqùdegùshi。

     关老师今天给我们讲了很多有趣的故事。🔊

     Thầy Quán hôm nay kể cho chúng tôi nghe rất nhiều câu chuyện thú vị.