饭后一支烟，赛过活神仙

• 飠thực(ăn, thức ăn)BỘ
• 反phản(lật ngược, trái lại)HÌNH THANH

Cơm là thức ăn được lật (vo gạo, đảo nồi) nhiều lần mới chín.

• 口khẩu(miệng, cửa)BỘ
• 后hậu(phía sau, hoàng hậu (tượng hình – người cai quản từ phía sau))HỘI Ý

Miệng ban lệnh từ phía sau ngai vàng – đó là quyền uy của hoàng hậu.

• 一nhất(số một (tượng hình))HỘI Ý

Một nét ngang duy nhất tượng trưng cho số một, sự khởi đầu của vạn vật.

• 十thập(mười, cành cây)HỘI Ý
• 又hựu(bàn tay phải)HỘI Ý

Một bàn tay cầm cành cây — hình ảnh của sự chống đỡ, phân nhánh.

• 火hỏa(lửa)BỘ
• 因nhân(nguyên nhân, duyên cớ)HÌNH THANH

Khói (烟) sinh ra từ lửa vì một nguyên nhân nào đó.

• 宀miên(mái nhà, che phủ)HỘI Ý
• 貝bối(vỏ sò, tiền tệ)BỘ

Thi đua tranh tài là dâng tiền của lên dưới mái nhà để tranh giải thưởng.

• 辶sước(bước đi, di chuyển)BỘ
• 寸thốn(tấc (đơn vị đo))HÀI THANH

Đi qua chỉ cần một tấc bước chân là vượt khỏi nơi đó.

• 氵thủy(nước)BỘ
• 舌thiệt(cái lưỡi)HÌNH THANH

Sống động như dòng nước chảy qua lưỡi, luôn sinh động và linh hoạt.

• 礻thị(thần linh, tế lễ)BỘ
• 申thân(trình bày, sấm sét)HÌNH THANH

Thần linh là đấng mà tiếng sấm sét chính là lời phán truyền của ngài.