饿

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   đói

   中感到身体需要食物gǎndào shēntǐ xūyào shíwù

   • wǒyǒudiǎnrèle.

     我有点儿饿了。🔊

     Tôi hơi đói rồi.

   • Háizimenwánleyīxiàwǔ,huíjiāshídōuèhuàile.

     孩子们玩了一下午，回家时都饿坏了。🔊

     Bọn trẻ chơi cả buổi chiều, về đến nhà đứa nào cũng đói mèm.

   ▾+ 2 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • wǒzěnmebǐdéshàngnǐne，nǐyǒugètiěfànwǎn，èbùzhe！

     我怎么比得上你呢，你有个铁饭碗，饿不着！🔊

     Tớ làm sao sánh với cậu được, cậu có cái cần câu cơm vững chắc, không đói được đâu!

   • gùtiānjiāngjiàngdàrènyúshìrényě，bìxiānkǔqíxīnzhì，láoqíjīngǔ，èqítǐfū，kōngfáqíshēn，xíngfúluànqísuǒwèi，suǒyǐdòngxīnrěnxìng，céngyìqísuǒbùnéng。

     故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。🔊

     Vì vậy, khi trời muốn giao trọng trách cho một người, trước tiên sẽ khiến người đó phải chịu đựng khổ cực trong tâm trí, lao động vất vả trong cơ thể, đói khổ về thân xác, thiếu thốn về vật chất và gặp phải những trở ngại trong công việc, nhằm mục đích rèn luyện tinh thần và khả năng chịu đựng, đồng thời phát triển những khả năng mà trước đây người đó chưa có.

2. 貳动động từ

   bị đói; làm cho đói

   中感到很想吃东西、肚子不舒服的状态gǎndào hěn xiǎng chī dōngxi、dùzi bù shūfu de zhuàngtài

   • wǒèle,xiǎngchīfàn.

     我饿了，想吃饭。🔊

     Tôi đói rồi, muốn ăn cơm.

   • Biéràngháizièzhe,kuàiqùzhǔnbèiwǎnfànba.

     别让孩子饿着，快去准备晚饭吧。🔊

     Đừng để bọn trẻ đói bụng, mau đi chuẩn bị bữa tối đi.