反

NGHĨA

1. 壹副trạng từ

   ngược lại; đảo ngược; phản

   中向相反的方向或方面xiàng xiāngfǎn de fāngxiàng huò fāngmiàn

   • tāfǎnfāngxiàngzǒule.

     他反方向走了。🔊

     Anh ấy đi ngược hướng rồi.

   ▾+ 3 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • zhèméncónglǐmiànbèifǎnsuǒle。

     这门从里面被反锁了。🔊

     Cửa này bị khóa bên trong rồi.

   • zhèméncónglǐmiànbèifǎnsuǒle。

     这门从里面被反锁了。🔊

     Cái cửa này bị khóa bên trong.

   • rúguǒrénlèibùhǎohǎobǎohùdàzìrán，dàzìránshuōbúdìnghuìfǎnguòláibǎrénlèihuǐmiè。

     如果人类不好好保护大自然，大自然说不定会反过来把人类毁灭。🔊

     Nếu loài người không quan tâm chăm sóc môi trường, môi trường sẽ hủy diệt loài người.

2. 貳副trạng từ

   ngược lại; trái lại

   中相反；与预期相反的情况xiāngfǎn；yǔ yùyī xiāngfǎn de qíngkuàng

   • tāméilái,fǎndàoshìwǒláile.

     他没来，反倒是我来了。🔊

     Anh ấy không đến, ngược lại là tôi đến.

3. 參形tính từ

   trái ngược

   中与某事物的意思、方向或性质相反yǔ mǒushì wù de yìsi、fāngxiàng huò xìngzhì xiāngfǎn

   • tādeyìjiànshìfǎnde.

     他的意见是反的。🔊

     Ý kiến của anh ấy là ngược lại.

4. 肆形tính từ

   ngược lại; phản; trái lại

   中与某事物的方向、意思或性质完全不同或相反的yǔ mǒushìwù de fāngxiàng、yìsi huò xìngzhì wánquán búdǒng huò xiāngfǎn de

   • zhègecídeyìsishìfǎnde.

     这个词的意思是反的。🔊

     Nghĩa của từ này là ngược lại.

5. 伍形tính từ

   lộn ngược; lộn trái; ngược lại

   中与正面、正常的方向或状态相反的；倒过来的yǔ zhèngmiàn、zhèngcháng de fāngxiàng huò zhuàngtài xiāngfǎn de；dàoguòlái de

   • zhèjiànyīfuchuānfǎnle.

     这件衣服穿反了。🔊

     Cái áo này mặc ngược rồi.

6. 陸形tính từ

   chống; phản; ngược lại

   中与某事物的方向或意思相反yǔ mǒu shìwù de fāngxiàng huò yìsi xiāngfǎn

   • tāshìyīgèfǎnzhànrénshì.

     他是一个反战人士。🔊

     Anh ấy là một người phản chiến.

7. 柒动động từ

   đảo ngược; phản lại; ngược lại

   中改变原来的方向或状态；与原来的情况相反gǎibiàn yuánlái de fāngxiàng huò zhuàngtài; yǔ yuánlái de qíngkuàng xiāngfǎn

   • tāfǎnhuǐle.

     他反悔了。🔊

     Anh ấy đã đổi ý rồi.

8. 捌动động từ

   chống đối; phản đối

   中表示不同意或者不赞成；提出异议biǎoshì búzǔnyì huòzhě búzànchéng; tíchū yìyì

   • wǒfǎnduìcǐshì.

     我反对此事。🔊

     Tôi phản đối chuyện này.

9. 玖介giới từ

   chống lại; phản đối; ngược lại

   中与…相对立；不赞成；对抗yǔ xiāngduì lìlì；bù zànchéng；duìkàng

   • tāfǎnhuǐle.

     他反悔了。🔊

     Anh ấy đã đổi ý rồi.

10. 拾动động từ

    nổi loạn; phản nghịch; lật ngược

    • tāfǎnkàngle.

      他反抗了。🔊

      Anh ấy đã phản kháng.

11. 11动động từ

    trở về; quay lại

    中回到原来的地方或状态huídào yuánlái de dìfang huò zhuàngtài

    • tāfǎnhuíqùle.

      他反回去了。🔊

      Anh ấy đã quay lại rồi.

12. 12动động từ

    suy luận bằng loại suy; dùng tương tự để so sánh

    中用类似的例子来说明或比较；用已知的事物来理解未知的事物yòng lèisì de lìzi lái shuōmíng huò bǐjiào；yòng yǐ zhī de shìwù lái lǐjiě wèi zhī de shìwù

    • tāxǐhuānfǎnwèn.

      他喜欢反问。🔊

      Anh ấy thích hỏi ngược lại.