正
đang; đúng; chính
NGHĨA
- 壹
đang; đúng; chính
- 貳副trạng từ
chính là; tức là; đúng là
中恰好；确实；就是qià hǎo；quèshí；jiùshì
- 。
Anh ấy đang ăn cơm.
- 。
Đây chính là câu trả lời mà tôi muốn.
- 參形tính từ
chính; chủ yếu; chủ
中最主要的；占最大部分的zuì zhǔyào de；zhàn zuì dà bùfen de
- 。
Đây là cửa chính.
- ，。
Hãy đi qua cửa chính, đừng đi cửa phụ.
- 肆形tính từ
cương trực; ngay thẳng
中品德好、行为正直pǐndé hǎo、xíngwéi zhèngzhí
- 。
Anh ấy là một người rất chính trực.
- ，。
Cô ấy là người ngay thẳng, không bao giờ nói dối hay lừa dối người khác.
- 伍形tính từ
thỏa đáng; phù hợp; đúng mức
中符合要求；恰当；合适fúhé yāoqiú；qiàdàng；héshìde
- 。
Chữ này viết rất ngay ngắn.
- ，。
Thái độ nói chuyện của cô ấy rất đúng mực, khiến mọi người tin tưởng.
- 陸副trạng từ
đúng lúc; ngay lúc đó
中恰好在那个时候；同时qiàhǎo zài nàge shíhou；tóngshí
- 。
Tôi vừa định ra ngoài.
- ，。
Chúng tôi đang chuẩn bị ăn cơm thì điện thoại reo.
- 柒副trạng từ
ngay (tại chỗ đó); đúng (vị trí đó); chính xác tại đó
中恰好在某个位置或时刻qià hǎo zài mǒu ge wèizhì huò shíkè
- 。
Anh ấy đang đứng ở cửa.
- 。
Chìa khóa để ngay giữa bàn.
- 捌动động từ
sửa chữa; chỉnh đốn (lỗi lầm hoặc sai trái)
中改正错误或不对的地方gǎizhèng cuòwù huò búduì de dìfang
- 。
Xin bạn viết chữ này cho đúng.
- 。
Thầy giáo đã giúp tôi sửa lại cách phát âm.
- 玖动động từ
chỉnh đốn; chấn chỉnh; sắp xếp lại
中改正或整理使变好gǎizhèng huòzhěnglǐ shǐ biànhǎo
- 。
Xin bạn sửa lỗi sai.
- 。
Giáo viên yêu cầu chúng tôi chấn chỉnh lại thái độ học tập.
- 拾形tính từ
thẳng tắp; thẳng một mạch
中笔直，没有弯曲bǐzhí, méiyǒu wānqū
- 。
Con đường này rất thẳng.
- ，。
Tư thế đứng của bạn không thẳng, phải ưỡn thẳng lưng lên.
- 11形tính từ
số dương; dương (toán học)
中数学中大于零的数shùxué zhōng dàyú líng de shù
- 。
Con số này là số dương.
- 。
Nhiệt kế cho thấy nhiệt độ hôm nay là dương mười độ.
- 12形tính từ
vốn gốc; tiền vốn
中本来的、原来的、根本的běnlái de、yuánlái de、gēnběn de
- 。
Anh ấy là một người chính trực.
- 。
Vốn gốc của thương vụ này là năm mươi nghìn tệ.
tháng Giêng (âm lịch)
NGHĨA
- 壹名danh từ
tháng Giêng (âm lịch)
中农历的第一个月nónglì de dì yī ge yuè
- 。
Ngày rằm tháng Giêng là Tết Nguyên Tiêu.
- ，。
Vào mùng một tháng Giêng hằng năm, nhà nhà đều đốt pháo để mừng năm mới.
+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này
- ，。
Mọi người làm việc đang hào hứng, cậu nhất định không được phá vỡ khí thế đó.
NGHĨA
- 壹
đang; đúng; chính
- 貳副trạng từ
chính là; tức là; đúng là
中恰好；确实；就是qià hǎo；quèshí；jiùshì
- 。
Anh ấy đang ăn cơm.
- 。
Đây chính là câu trả lời mà tôi muốn.
- 參形tính từ
chính; chủ yếu; chủ
中最主要的；占最大部分的zuì zhǔyào de；zhàn zuì dà bùfen de
- 。
Đây là cửa chính.
- ，。
Hãy đi qua cửa chính, đừng đi cửa phụ.
- 肆形tính từ
cương trực; ngay thẳng
中品德好、行为正直pǐndé hǎo、xíngwéi zhèngzhí
- 。
Anh ấy là một người rất chính trực.
- ，。
Cô ấy là người ngay thẳng, không bao giờ nói dối hay lừa dối người khác.
- 伍形tính từ
thỏa đáng; phù hợp; đúng mức
中符合要求；恰当；合适fúhé yāoqiú；qiàdàng；héshìde
- 。
Chữ này viết rất ngay ngắn.
- ，。
Thái độ nói chuyện của cô ấy rất đúng mực, khiến mọi người tin tưởng.
- 陸副trạng từ
đúng lúc; ngay lúc đó
中恰好在那个时候；同时qiàhǎo zài nàge shíhou；tóngshí
- 。
Tôi vừa định ra ngoài.
- ，。
Chúng tôi đang chuẩn bị ăn cơm thì điện thoại reo.
- 柒副trạng từ
ngay (tại chỗ đó); đúng (vị trí đó); chính xác tại đó
中恰好在某个位置或时刻qià hǎo zài mǒu ge wèizhì huò shíkè
- 。
Anh ấy đang đứng ở cửa.
- 。
Chìa khóa để ngay giữa bàn.
- 捌动động từ
sửa chữa; chỉnh đốn (lỗi lầm hoặc sai trái)
中改正错误或不对的地方gǎizhèng cuòwù huò búduì de dìfang
- 。
Xin bạn viết chữ này cho đúng.
- 。
Thầy giáo đã giúp tôi sửa lại cách phát âm.
- 玖动động từ
chỉnh đốn; chấn chỉnh; sắp xếp lại
中改正或整理使变好gǎizhèng huòzhěnglǐ shǐ biànhǎo
- 。
Xin bạn sửa lỗi sai.
- 。
Giáo viên yêu cầu chúng tôi chấn chỉnh lại thái độ học tập.
- 拾形tính từ
thẳng tắp; thẳng một mạch
中笔直，没有弯曲bǐzhí, méiyǒu wānqū
- 。
Con đường này rất thẳng.
- ，。
Tư thế đứng của bạn không thẳng, phải ưỡn thẳng lưng lên.
- 11形tính từ
số dương; dương (toán học)
中数学中大于零的数shùxué zhōng dàyú líng de shù
- 。
Con số này là số dương.
- 。
Nhiệt kế cho thấy nhiệt độ hôm nay là dương mười độ.
- 12形tính từ
vốn gốc; tiền vốn
中本来的、原来的、根本的běnlái de、yuánlái de、gēnběn de
- 。
Anh ấy là một người chính trực.
- 。
Vốn gốc của thương vụ này là năm mươi nghìn tệ.
NGHĨA
- 壹名danh từ
tháng Giêng (âm lịch)
中农历的第一个月nónglì de dì yī ge yuè
- 。
Ngày rằm tháng Giêng là Tết Nguyên Tiêu.
- ，。
Vào mùng một tháng Giêng hằng năm, nhà nhà đều đốt pháo để mừng năm mới.
+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này
- ，。
Mọi người làm việc đang hào hứng, cậu nhất định không được phá vỡ khí thế đó.
Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.