动

NGHĨA

1. 壹动động từ

   di chuyển; chuyển động; cử động; động

   中使物体或身体改变位置或姿态shǐ wùtǐ huò shēntǐ gǎibiàn wèizhì huò zītài

   • qǐngbúyàodòngwǒdedōngxi.

     请不要动我的东西。🔊

     Xin đừng động vào đồ của tôi.

   • Tādetuǐshòushāngle,dòngbùliǎo.

     他的腿受伤了，动不了。🔊

     Chân anh ấy bị thương, không cử động được.

2. 貳动động từ

   cử động; chuyển động (của vật)

   中物体改变位置或姿态wùtǐ gǎibiàn wèizhì huò zītài

   • zhègedōngxihuìdòng.

     这个东西会动。🔊

     Cái này sẽ di chuyển.

   • Shùyèzàifēngzhōngqīngqīngdedòng。

     树叶在风中轻轻地动。🔊

     Những chiếc lá lay động nhẹ nhàng trong gió.

3. 參动động từ

   di chuyển; dịch chuyển; động

   中改变位置；移动gǎibiàn wèizhì；yídòng

   • Bǎxiāngziwǎngzuǒdòngyīdiǎn.

     把箱子往左动一点。🔊

     Dịch cái hộp sang trái một chút.

4. 肆动động từ

   chạm; chạm vào

   中用手或身体接触某物yòng shǒu huò shēntǐ jiēchù mǒuwù

   • Bówùguǎndezhǎnpǐnbùnéngsuíbiàndòng。

     博物馆的展品不能随便动。🔊

     Các hiện vật trong bảo tàng không được tùy tiện chạm vào.

5. 伍动động từ

   sử dụng; dùng

   中使用；利用shǐyòng; lìyòng

   • Zuòfànshíbiédòngwǒdetiáoliào。

     做饭时别动我的调料。🔊

     Khi nấu ăn đừng đụng vào gia vị của tôi.

6. 陸动động từ

   khơi dậy (cảm xúc); chạm đến lòng

   中引起、激发某种感情或反应yǐnqǐ、jīfā mǒuzhǒng gǎnqíng huò fǎnyìng

   • zhègegùshìhěndòngrén.

     这个故事很动人。🔊

     Câu chuyện này rất cảm động.

   • Tādegēshēngdònglesuǒyǒutīngzhòngdexīn。

     她的歌声动了所有听众的心。🔊

     Giọng hát của cô ấy đã chạm đến trái tim của tất cả khán giả.

7. 柒动động từ

   sửa đổi; chỉnh sửa

   中改变；使不同于原来的样子gǎibiàn；shǐ búdòng yú yuánlái de yàngzi

   • zhèfènwénjiànwèijīngpīzhǔnbùnéngsuíbiàndòng。

     这份文件未经批准不能随便动。🔊

     Tài liệu này không được tùy tiện chỉnh sửa khi chưa có sự phê duyệt.