劳

NGHĨA

1. 壹动động từ

   lao động; vất vả; khó nhọc

   • tāyīshēngdōuzàixīnláo.

     他一生都在辛劳。🔊

     Anh ấy đã làm việc chăm chỉ cả đời.

   ▾+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • gùtiānjiāngjiàngdàrènyúshìrényě，bìxiānkǔqíxīnzhì，láoqíjīngǔ，èqítǐfū，kōngfáqíshēn，xíngfúluànqísuǒwèi，suǒyǐdòngxīnrěnxìng，céngyìqísuǒbùnéng。

     故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。🔊

     Vì vậy, khi trời muốn giao trọng trách cho một người, trước tiên sẽ khiến người đó phải chịu đựng khổ cực trong tâm trí, lao động vất vả trong cơ thể, đói khổ về thân xác, thiếu thốn về vật chất và gặp phải những trở ngại trong công việc, nhằm mục đích rèn luyện tinh thần và khả năng chịu đựng, đồng thời phát triển những khả năng mà trước đây người đó chưa có.

2. 貳名danh từ

   lao động (yếu tố ghép)

   • tāshìyīgèláogōng.

     他是一个劳工。🔊

     Anh ấy là một công nhân.

3. 參名danh từ

   công lao; công trạng

   • tālìxiàlehànmǎgōngláo.

     他立下了汗马功劳。🔊

     Anh ấy đã lập được công lao to lớn.

4. 肆动động từ

   làm phiền (ai đó); nhờ vả

   • láojià,qǐngwènxǐshǒujiānzàinǎr?

     劳驾，请问洗手间在哪儿？🔊

     Xin lỗi, nhà vệ sinh ở đâu?

5. 伍名danh từ

   mệt mỏi; lao lực

   • tākànqǐláihěnpíláo.

     他看起来很疲劳。🔊

     Anh ấy trông rất mệt mỏi.

6. 陸动động từ

   cảm ơn; tỏ lòng biết ơn