胜

NGHĨA

1. 壹动động từ

   đánh bại; thắng

   中战胜对方；赢得比赛或竞争zhàn shèng duìfāng; yíng de bǐsài huò jìngjìng

   • wǒmenyíngle,wǒmenshèngle!

     我们赢了，我们胜了！🔊

     Chúng ta thắng rồi, chúng ta thắng rồi!

2. 貳动động từ

   thắng; chiến thắng; vượt qua

   • wǒmenshènglezhèchǎngbǐsài.

     我们胜了这场比赛。🔊

     Chúng tôi đã thắng trận đấu này.

3. 參动động từ

   tốt hơn; vượt trội hơn; ưu việt hơn

   中比别人或别的东西更好、更强bǐ biérén huò biéde dōngxi gèng hǎo、gèng qiáng

   • tāshèngguòsuǒyǒuduìshǒu.

     他胜过所有对手。🔊

     Anh ấy vượt qua tất cả đối thủ.

4. 肆动động từ

   hơn; tốt hơn; thắng

   中比…好；赢得比赛或战争bǐ…hǎo；yíng de bǐsài huò zhànyou

   • tābǐwǒshèngyīchóu.

     他比我胜一筹。🔊

     Anh ấy hơn tôi một bậc.

5. 伍动động từ

   hơn; vượt trội; thắng

   中超过；比…更好或更强chāoguò; bǐ… gèng hǎo huò gèng qiáng

6. 陸动động từ

   thắng; hơn; chiến thắng

   中赢得比赛、竞争或战争；超过别人yíng de bǐsài、jìngjìng huò zhànzheng；chāoguò biérén

   • wǒmenyīdìnghuìshèng.

     我们一定会胜。🔊

     Chúng ta nhất định sẽ thắng.

7. 柒动động từ

   chịu đựng được; kham nổi

   中能够承受或忍耐néng gòu chéngshòu huò rěnnài

   • tāshèngrènzhèfèngōngzuò.

     他胜任这份工作。🔊

     Anh ấy đủ khả năng đảm nhiệm công việc này.

8. 捌动động từ

   đảm đương (được); gánh vác (được)

   中能够完成或做好某件事néng gòu wánchéng huò zuò hǎo mǒu jiàn shì

   • tānéngshèngrènzhèfèngōngzuò.

     他能胜任这份工作。🔊

     Anh ấy có thể đảm nhiệm công việc này.

9. 玖名danh từ

   thắng; chiến thắng; hơn; vượt trội

   中赢得比赛或战争的结果yíngdé bǐsài huò zhànzhēng de jiéguǒ

   • wǒmenqǔdéleshènglì.

     我们取得了胜利。🔊

     Chúng tôi đã giành được chiến thắng.

10. 拾名danh từ

    thắng; chiến thắng; vượt qua

    中赢得比赛或战争的结果；战胜对手yíngdé bǐsài huò zhànzhēng de jiéguǒ; zhànshèng duìshǒu

11. 11形tính từ

    thắng; chiến thắng; vượt trội

    中战争或竞争中获得成功zhànzhēng huò jìngjìng zhōng huòdé chéngōng

    • wǒmenduìshènglìle!

      我们队胜利了！🔊

      Đội chúng ta thắng rồi!

12. 12形tính từ

    hơn; vượt trội hơn; thắng

    中比其他的更好；更强；更优秀bǐ qítā de gèng hǎo；gèng qiáng；gèng yōuxiù

    • tābǐwǒshèngyīchóu.

      他比我胜一筹。🔊

      Anh ấy hơn tôi một bậc.

13. 13形tính từ

    cảnh đẹp tuyệt vời; thắng cảnh

    中景色美丽、壮观jǐngsè měilì、zhuàngguān

    • zhèlǐdefēngjǐnghěnshèng.

      这里的风景很胜。🔊

      Phong cảnh ở đây rất đẹp.

14. 14形tính từ

    cảnh đẹp; thắng cảnh

    中风景优美；景色好看fēngjǐng yōuměi；jǐngsè hǎokàn

    • zhèlǐfēngjǐnghěnshèng.

      这里风景很胜。🔊

      Phong cảnh ở đây rất đẹp.

15. 15形tính từ

    cảnh đẹp; cảnh kỳ thú

    中非常美丽的；令人赞叹的fēicháng měilì de；lìng rén zàntàn de

    • zhèlǐdefēngjǐngzhēnshèng!

      这里的风景真胜！🔊

      Phong cảnh ở đây thật tuyệt vời!