运

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   vận (may mắn, số phận); vận chuyển; vận dụng

   中好坏的命运和机会hǎohuài de mìngyùn hé jīhuì

   • zhùnǐhǎoyùn!

     祝你好运！🔊

     Chúc bạn may mắn!

2. 貳名danh từ

   vận mệnh; số phận; vận

   中人的命运或遭遇；不能改变的结果rén de mìngyùn huò zāoyù；bù néng gǎibiàn de jiéguǒ

   • tādemìngyùnhěnhǎo.

     他的命运很好。🔊

     Vận mệnh của anh ấy rất tốt.

3. 參动động từ

   vận chuyển; truyền tải

   中用交通工具或人力把东西从一个地方送到另一个地方yòng jiāotōng gōngjù huò rénlì bǎ dōngxi cóng yī ge dìfang sòngdào lìng yī ge dìfang

   • tāmenyùnsònghuòwù.

     他们运送货物。🔊

     Họ vận chuyển hàng hóa.

4. 肆动động từ

   vận dụng; sử dụng; vận chuyển; vận (số phận)

   中使用；利用；转动；搬运shǐyòng;lìyòng;zhuǎndòng;bānyùn

   • tābǎzhègefāngfǎyùnyòngdehěnhǎo.

     他把这个方法运用得很好。🔊

     Anh ấy vận dụng phương pháp này rất tốt.

5. 伍动động từ

   dùng; sử dụng

   中用；使用yòng、shǐyòng

   • tāhěnhuìyùnyòngcèlüè.

     他很会运用策略。🔊

     Anh ấy rất giỏi vận dụng chiến lược.

6. 陸名danh từ

   tạo hóa; tạo vật; (bóng) may mắn do tạo hóa ban

   中命运；幸运的事mìngyùn；xìngyùn de shì

7. 柒动động từ

   lay động; đung đưa; lắc lư; (bóng) phóng đãng

   中移动身体或物体的位置yídòng shēntǐ huò wùtǐ de wèizhì

   • qǐngbǎzhèxiēxiāngziyùnzǒu.

     请把这些箱子运走。🔊

     Xin hãy vận chuyển những cái hộp này đi.