行 xíng — hành

/

行

xíng

hành

⾏bộ hành · 6 nét

đi; đi bộ; di chuyển (yếu tố ghép)

HSK 4 (2.0)HSK 1 (3.0)9 nghĩa#379

NGHĨA9 nghĩa

壹动động từ
đi; đi bộ; di chuyển (yếu tố ghép)
中走动；从一个地方到另一个地方zǒudòng；cóng yīgè dìfang dào lìngyīgè dìfang
- 。
  Chúng ta cùng đi du lịch.
- 。
  Anh ấy một mình đi bộ trên cánh đồng vắng.
貳名danh từ
(văn) chuyến đi; hành trình; chuyến thăm
中外出旅游或往来的过程wàichū lǚyóu huò wǎnglái de guòchéng
- 。
  Chuyến đi Bắc Kinh lần này để lại cho tôi nhiều kỷ niệm khó quên.
參形tính từ
tạm thời; dã chiến
中临时的、简单的línshí de、jiǎndān de
- 。
  Đây là một biện pháp tạm thời.
- 。
  Họ dựng một bếp dã chiến ngoài trời.
肆形tính từ
đang lưu hành; hiện hành
中现在流行的；正在使用的xiànzài liúxíng de；zhèngzài shǐyòng de
- 。
  Cuốn tạp chí này vẫn còn đang lưu hành.
- ，。
  Quy định này hiện vẫn còn hiệu lực, thuộc loại pháp quy đang hiện hành.
伍动động từ
thực hiện; tiến hành
中做；进行；实施zuò、jìnxíng、shīshī
- ？
  Việc này bạn làm được không?
- ，。
  Chúng ta cần phải hành động, không thể chỉ nói suông.
陸形tính từ
được; có năng lực; giỏi
中有能力；能够做好某事yǒu néngglì; néngggòu zuòhǎo mǒu shì
- 。
  Anh ấy rất giỏi.
- ，。
  Cô ấy sửa máy tính giỏi lắm, ai cũng nhờ cô ấy giúp.
柒形tính từ
được; ổn; OK
中可以；没问题；满足条件kěyǐ；méiyǒu wèntí；mǎnzú tiáojiàn
- ，！
  Được, không vấn đề gì!
- ？
  Bạn thấy sắp xếp như vậy có ổn không?
捌名danh từ
hành vi; cư xử; hành động
中人的举动和表现rén de jǔdòng hé biǎoxiàn
- 。
  Hành vi của anh ấy rất tốt.
- 。
  Từng lời nói, từng hành động của cô ấy đều thể hiện sự giáo dưỡng tốt.
玖副trạng từ
(văn) sắp; sắp sửa
中即将发生或来临；很快就会jíjiāng fāshēng huò láimín; hěnkuài jiù huì
- 。
  Sắp xuống mồ.
- 。
  Các chiến sĩ sắp lên đường bước vào hành trình mới.

行

háng

hàng

⾏bộ hành · 6 nét

hàng; dòng

HSK 4 (2.0)HSK 1 (3.0)6 nghĩa#379

NGHĨA6 nghĩa

壹名danh từ
hàng; dòng
中排成一行的东西；队伍pái chéng yī háng de dōngxi; duìwu
- 。
  Xin hãy xếp thành một hàng.
- 。
  Trên bảng đen có viết năm dòng chữ.
+ 5 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
  Phúc bất trùng lai, họa vô đơn chí.
- ，。
  Anh bận, tôi tự mình làm lấy cũng được.
- 。
  Tôi viết có hai dòng thôi.
- ，：“，。”
  Lão Vương rất khiêm tốn, ông nói: “Bảo tôi phụ trách thì không phải, hỗ trợ thôi thì còn được”.
- ，。
  Tớ một mình được mà, cậu cứ yên tâm đi.
貳名danh từ
ngành nghề; nghề nghiệp; ngành (kinh doanh)
中从事某种职业或经营某种生意的领域cóngshì mǒuzhǒng zhíyè huò jīngyíng mǒuzhǒng shēngyì de lǐngyù
- ？
  Bạn làm nghề gì?
- 。
  Trước khi chuyển nghề, anh ấy làm trong ngành ăn uống.
參量lượng từ
hàng (lượng từ chỉ hàng, dòng)
中排成一行的东西的数量单位pái chéng yī háng de dōngxi de shùliàng dānwèi
- 。
  Trên bảng đen có ba hàng chữ được viết ngay ngắn thẳng thớm.
肆名danh từ
hãng; công ty; cửa hàng (yếu tố ghép)
中商业机构、店铺等shāngyè jīgòu、diànpù děng
- 。
  Cửa hàng này rất nổi tiếng.
- 。
  Anh ấy đã làm việc tại một công ty thương mại xuất nhập khẩu được mười năm.
伍动động từ
thứ bậc (anh chị em theo tuổi); hàng (trong gia đình)
中在兄弟姐妹中按年纪排列的顺序zài xiōngdì jiěmei zhōng àn niánjì pāiliè de shùnxù
- 。
  Anh ấy là con thứ hai trong số các anh em.
- ，。
  Chị ấy là chị cả trong số các anh chị em gái, nên việc chăm sóc các em là trách nhiệm đương nhiên của chị.
陸名danh từ
hàng (trong bảng dữ liệu); (Đài Loan) cột
中数据表中的横向数据单位shùjù biǎo zhōng de héngxiàng shùjù dānyuán
- 。
  Xin hãy xem hàng đầu tiên.
- 。
  Dữ liệu ở hàng thứ ba của bảng có lỗi.

KẾT HỢP5 cụm

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

GIẢI TỰ

行

彳xích(bước chân trái)BỘ
亍xúc(bước chân phải)HỘI Ý

Chân trái rồi chân phải bước đi, đó chính là hành động đi đường.

CẤU TẠO

⿰(xếp ngang)

彳

亍

行