不行

NGHĨA

1. 壹动động từ

   không được; không thành

   中不能做；不可以bù néng zuò；bù kěyǐ

   • zhèyàngbùxíng.

     这样不行。🔊

     Thế này không được.

   • nǐshuōdezhègejìhuàbùxíng，wǒmenxūyàochóngxīnkǎolǜ。

     你说的这个计划不行，我们需要重新考虑。🔊

     Kế hoạch anh đề xuất không ổn, chúng ta cần phải xem xét lại.

   ▾+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • wǒmennǚtóngzhìzěnmebùxíng？fùnǚnéngdǐngbànbiāntiānma！

     我们女同志怎么不行？妇女能顶半边天嘛！🔊

     Phụ nữ chúng tôi sao lại không được? Phụ nữ có thể gánh vác nửa bầu trời mà!

2. 貳形tính từ

   không được; không thể; không ổn

   中不可能；做不了；不符合要求bù kěnéng；zuò bù liǎo；bù fúhé yāoqiú

   • zhèbùxíng!

     这不行！🔊

     Cái này không được!

   • Nǐyīgèrénqùbùxíng,tàiwēixiǎnle.

     你一个人去不行，太危险了。🔊

     Mình cậu đi một mình là không được đâu, nguy hiểm lắm đấy.

3. 參形tính từ

   không được; không ổn

   中不好；不能做búhǎo; búnéng zuò

   • zhègebànfǎbùxíng.

     这个办法不行。🔊

     Cách này không được.

   • TādeHànyǔshuōdebùxíng，xūyàoduōliànxí。

     他的汉语说得不行，需要多练习。🔊

     Tiếng Trung của anh ấy nói chưa được, cần phải luyện tập nhiều hơn.

4. 肆动động từ

   không được; không ổn

   中不能做；没有能力做bù néng zuò; méiyǒu nénglidí zuò

   • zhègebànfǎbùxíng.

     这个办法不行。🔊

     Cách này không được.

   • Nǐdejìhuàtīngqǐláibùxíng，xūyàochóngxīnkǎolǜ。

     你的计划听起来不行，需要重新考虑。🔊

     Kế hoạch của bạn nghe có vẻ không ổn, cần phải xem xét lại.

5. 伍动động từ

   không được; không thể; không ổn

   中不能；没有能力做某事bù néng；méiyǒu nénghuà zuò mǒu shì

   • wǒjīntiānbùxíng.

     我今天不行。🔊

     Hôm nay tôi không được.

   • tāzuìjìnshēntǐbùxíng，wúfǎchángshíjiāngōngzuò。

     他最近身体不行，无法长时间工作。🔊

     Dạo này sức khỏe anh ấy không ổn, không thể làm việc lâu được.