想

NGHĨA

1. 壹动động từ

   nghĩ; suy nghĩ; muốn; nhớ

   中用脑子思考；想到或记起某事yòng nǎozi sīkǎo; xiǎngdào huò jìqǐ mǒushì

   • nǐzàixiǎngshénme?

     你在想什么？🔊

     Bạn đang nghĩ gì vậy?

   • Wǒzhěngwǎndōuzàixiǎngzhègewèntí.

     我整晚都在想这个问题。🔊

     Tôi đã suy nghĩ về vấn đề này suốt cả đêm.

   ▾+ 5 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • nǐxiǎngwǒle？

     你想我了？🔊

     Bạn có nhớ tôi không?

   • nǐxiǎngwǒle？

     你想我了？🔊

     Bạn nhớ tôi không?

   • nǐxiǎngwǒle？

     你想我了？🔊

     Em nhớ anh không?

   • nǐxiǎngwǒle？

     你想我了？🔊

     Anh nhớ em không?

   • wǒxiǎnghénǐyìqǐqù。

     我想和你一起去。🔊

     Tôi muốn đi cùng với bạn.

2. 貳动động từ

   nghĩ (rằng); cho rằng; muốn; nhớ

   中用脑子考虑或相信某件事yòng nǎozi kǎolǜ huò xiāngxìn mǒu jiàn shì

   • wǒxiǎngtāhuìlái.

     我想他会来。🔊

     Tôi nghĩ anh ấy sẽ đến.

   • Wǒxiǎngzhègefāngfǎyīnggāiyǒuxiào.

     我想这个方法应该有效。🔊

     Tôi nghĩ phương pháp này chắc sẽ hiệu quả.

3. 參动động từ

   muốn; mong muốn; nghĩ; nhớ

   中有愿望去做某事；希望得到yǒu yuànwàng qù zuò mǒushì；xīwàng dédào

   • nǐxiǎngchīshénme?

     你想吃什么？🔊

     Bạn muốn ăn gì?

   • Tāxiǎngxuéyīménxīnyǔyán。

     她想学一门新语言。🔊

     Cô ấy muốn học một ngôn ngữ mới.

4. 肆动động từ

   nghĩ đến; nghĩ ra; mong muốn

   中思考或回忆某事；希望得到某物sīkǎo huò huíyì mǒushì；xīwàng dédào mǒuwù

   • tāxiǎngchūleyīgèjiějuéwèntídehǎobànfǎ。

     他想出了一个解决问题的好办法。🔊

     Anh ấy đã nghĩ ra một cách hay để giải quyết vấn đề.

5. 伍动động từ

   nhớ; nhớ nhung

   中思念；怀念sīniàn; huáiniàn

   • wǒhěnxiǎngnǐ.

     我很想你。🔊

     Tôi rất nhớ bạn.

   • Chūménzàiwài,wǒměitiāndōuxiǎngjiā.

     出门在外，我每天都想家。🔊

     Xa nhà, ngày nào tôi cũng nhớ nhà da diết.