念

NGHĨA

1. 壹动động từ

   nhớ (ai đó); thương nhớ; đọc (to); niệm; suy nghĩ

   中想起某人而感到难受；思念xiǎngqǐ mǒurén ér gǎndào nánshòu; sīniàn

   • wǒhěnxiǎngniànwǒdejiārén.

     我很想念我的家人。🔊

     Tôi rất nhớ gia đình của tôi.

2. 貳动động từ

   ngâm nga; đọc to

   中出声地读chūshēng de dú

   • qǐngnǐniànyīxiàzhègecí.

     请你念一下这个词。🔊

     Xin bạn đọc to từ này một chút.

3. 參名danh từ

   nhớ; tưởng nhớ; đọc (to); niệm

   中心里想起或记住过去的人或事xīnlǐ xiǎngqǐ huò jìzhù guòqù de rén huò shì

   • zhèshìduìguòqùdeniàn.

     这是对过去的念。🔊

     Đây là nỗi nhớ về quá khứ.

4. 肆动động từ

   theo học; học (trường)

   中上学；在学校学习shàngxué；zài xuéxiào xuéxí

   • tāzàidàxuéniànshū.

     他在大学念书。🔊

     Anh ấy học ở trường đại học.

5. 伍动động từ

   học; đọc; nhớ đến; nghĩ đến

   中学习；读书xuéxí; dúshū

   • wǒniàndàxué.

     我念大学。🔊

     Tôi học đại học.

6. 陸名danh từ

   ý kiến; ý tưởng; chủ ý

   中心里想的东西;想法xīn lǐ xiǎng de dōng xi; xiǎng fǎ

   • wǒyǒuyīgèhǎoniàntou.

     我有一个好念头。🔊

     Tôi có một ý tưởng hay.

7. 柒动động từ

   mắng mỏ; la rầy (ai đó)

   中用言语责骂或训斥某人yòng yányǔ zèmà huò xùnchì mǒurén

   • māmaniànlewǒyīdùn.

     妈妈念了我一顿。🔊

     Mẹ đã mắng tôi một trận.

8. 捌数số từ

   hai mươi (chữ số chống gian lận của ngân hàng tương ứng với 廿)

   中二十的大写数字èrshí de dàxiě shùzì

   • niànshìèrshí.

     念是二十。🔊

     Niệm là hai mươi.