到

NGHĨA

1. 壹动động từ

   đến; tới; đi đến

   中从一个地方去往另一个地方；抵达cóng yī gè dìfang qùwǎng lìng yī gè dìfang; dǐdá

   • wǒdàoxuéxiàoqù.

     我到学校去。🔊

     Tôi đi đến trường.

   • TāmíngtiānyàodàoBěijīngchūchāi.

     她明天要到北京出差。🔊

     Ngày mai cô ấy sẽ đi Bắc Kinh công tác.

   ▾+ 5 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • wǒměitiānzǎoshàngdàogōngyuánlǐliúgǒu。

     我每天早上到公园里遛狗。🔊

     Sáng nào tôi cũng dắt chó đi dạo tại công viên.

   • wǒzuótiānláidàozhèlǐ。

     我昨天来到这里。🔊

     Tôi tới đây vào ngày hôm qua.

   • wǒtīngdàodiànhuàxiǎngle。

     我听到电话响了。🔊

     Tôi đã nghe thấy tiếng chuông điện thoại.

   • wǒtīngdàodiànhuàxiǎngle。

     我听到电话响了。🔊

     Tôi có nghe thấy tiếng chuông điện thoại reo.

   • wǒcóngzǎokǎodàowǎn。

     我从早考到晚。🔊

     Tôi đã làm bài thi từ sáng tới tối.

2. 貳动động từ

   đến; tới; đạt đến

   中从一个地方去到另一个地方；来临cóng yī gè dìfang qù dào lìng yī gè dìfang；láilín

   • wǒdàoxuéxiàole.

     我到学校了。🔊

     Tôi đến trường rồi.

   • Huǒchēzhōngyúdàozhànle。

     火车终于到站了。🔊

     Tàu hỏa cuối cùng đã đến ga rồi.

3. 參介giới từ

   đến (một nơi); cho đến (một thời điểm); tới; đạt tới

   中表示到达某个地方或时间biǎoshì dàodá mǒu ge dìfang huò shíjiān

   • wǒdàoxuéxiàole.

     我到学校了。🔊

     Tôi đến trường rồi.

   • HuǒchēcóngBěijīngdàoShànghǎiyàowǔgèxiǎoshí.

     火车从北京到上海要五个小时。🔊

     Tàu hỏa từ Bắc Kinh đến Thượng Hải mất năm tiếng đồng hồ.

4. 肆动động từ

   đến; tới (bổ ngữ chỉ kết quả đạt đến nơi chốn hoặc mức độ)

   中到达某个地点或达到某种程度dàodá mǒu ge dìdiǎn huò dádào mǒu zhǒng chéngdù

   • wǒzǒudàoxuéxiàole.

     我走到学校了。🔊

     Tôi đã đi đến trường rồi.

5. 伍形tính từ

   chu đáo; tận tình; thấu đáo

   中想得周密，顾虑周全xiǎng de zhōumì, gùlǜ zhōuquán

   • tāzuòshìhěnzhōudào.

     他做事很周到。🔊

     Anh ấy làm việc rất chu đáo.

   • Tāduìkèréndezhàogùfēichángzhōudào.

     她对客人的照顾非常周到。🔊

     Cô ấy chăm sóc khách rất chu đáo và tận tình.