快 kuài — khoái

/

快

kuài

khoái

⼼bộ tâm · 7 nét

nhanh; mau; nhanh chóng

HSK 2 (2.0)HSK 1 (3.0)14 nghĩa#102

NGHĨA14 nghĩa

壹形tính từ
nhanh; mau; nhanh chóng
中速度很快，不慢sùdù hěn kuài, bù màn
- 。
  Anh ấy chạy rất nhanh.
- 。
  Chuyến tàu này chạy rất nhanh.
+ 5 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
  Con sẽ trở về sớm.
- !
  Mau lên!
- !
  Nhanh lên!
- ！
  Chúc mừng giáng sinh!
- ！
  Giáng sinh vui vẻ!
貳副trạng từ
nhanh; mau; sắp; gần (như)
中即将；不久；差不多jíjiāng；bújiǔ；chàbuduō
- 。
  Anh ấy sắp đến rồi.
- ，。
  Trời sắp tối rồi, chúng ta về nhà sớm thôi.
參形tính từ
nhanh; mau; sảng khoái; thẳng thắn
中速度很快的；说话直爽的sùdù hěn kuài de；shuōhuà zhíshuǎng de
- 。
  Anh ấy nói chuyện rất thẳng thắn.
- ，，。
  Cô ấy là người thẳng thắn, có gì nói thẳng, ai cũng quý mến cô.
肆形tính từ
sắc; bén; nhanh nhẹn (trí tuệ)
中刀或头脑敏锐；反应迅速dāo huò tóunǎo mǐnruì；fǎnyìng xùnsù
- ，。
  Con dao này rất sắc bén, thái rau củ không tốn sức chút nào.
伍形tính từ
nhanh; mau; sắc bén; thẳng thắn; vui vẻ; sắp (sắp xảy ra)
中速度快；不慢；迅速sùdù kuài；búmàn；xùnsù
- 。
  Anh ấy là một người rất thẳng thắn.
- ，。
  Cô ấy nói chuyện và làm việc đều rất thẳng thắn, mọi người đều thích ở bên cô ấy.
陸形tính từ
nhanh; mau; sắp; sảng khoái; vui lòng
中速度很高；不慢sùdù hěn gāo、bù màn
- 。
  Anh ấy rất vui.
- ，。
  Nghe tin vui này, trong lòng cô ấy cảm thấy vô cùng sảng khoái và vui mừng.
柒动động từ
nhanh; mau; vội
中动作或速度很快；不慢dòngzuò huò sùdù hěn kuài；búcuàn
- ！
  Bạn nhanh lên một chút!
- ，！
  Đi nhanh lên, chúng ta sắp trễ rồi!
捌形tính từ
vui mừng hớn hở; sung sướng rạng rỡ
中心里高兴满足的感觉xīnli gāoxìng mǎnzú de gǎnjué
- 。
  Hôm nay anh ấy rất vui.
- ，。
  Sau khi nhận được tin vui, lòng cô ấy cảm thấy sung sướng vô cùng.
玖形tính từ
nhanh; mau; vui vẻ; sảng khoái; sắc bén (dao)
中速度很快；不慢sùdù hěn kuài; búmàn
- 。
  Thời tiết hôm nay thật dễ chịu.
- ，。
  Nghe tin vui đó, anh ấy cảm thấy trong lòng vô cùng sảng khoái và nhẹ nhõm.
拾形tính từ
nhanh; mau lẹ; sắc bén; vui vẻ; sắp (sửa)
中速度很快，不慢；迅速sùdù hěn kuài, bú màn; xùnsù
- ，。
  Con dao này rất sắc, thái rau củ rất tiện lợi.
11副trạng từ
chẳng mấy chốc; một lúc sau
中不久以后；在短时间内bújiǔ yǐhòu；zài duǎn shíjiān nèi
- ，。
  Phim chẳng mấy chốc là bắt đầu rồi, chúng ta vào nhanh thôi.
12形tính từ
nhanh; lanh lợi; thắng lợi
中速度很快；不慢sùdù hěn kuài; bù màn
- 。
  Tốc độ gõ phím của cô ấy rất nhanh.
13名danh từ
nhanh; tốc độ; mau
中移动或进行的速度yídòng huò jìnxíng de sùdù
- 。
  Anh ấy thích tốc độ.
- 。
  Tốc độ của chiếc xe này thực sự gây ấn tượng mạnh.
14名danh từ
nhanh; mau; tốc độ
- ？
  Tốc độ của tháng này là bao nhiêu?
- 。
  Tốc độ của chuyến tàu này cao gấp đôi so với tàu thường.

KẾT HỢP5 cụm

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

GIẢI TỰ

快

忄tâm(trái tim, tâm trí)BỘ
夬khoái(quyết đoán, dứt khoát)HÌNH THANH

Tâm trạng dứt khoát, không do dự chính là cảm giác vui vẻ, nhanh nhẹn.

CẤU TẠO

⿰(xếp ngang)

忄

夬

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA3

TRÁI NGHĨA1

慢màn
mạn · chậm rãi; từ từ

汉越HỌ HÁN-VIỆT

Xem toàn bộ 4 từ

快

kuài

khoái

⼼bộ tâm · tim

nhanh; mau; nhanh chóng

HSK 2 (2.0)HSK 1 (3.0)14 nghĩa7 nét#102

NGHĨA14 nghĩa

壹形tính từ
nhanh; mau; nhanh chóng
中速度很快，不慢sùdù hěn kuài, bù màn
- 。
  Anh ấy chạy rất nhanh.
- 。
  Chuyến tàu này chạy rất nhanh.
+ 5 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
  Con sẽ trở về sớm.
- !
  Mau lên!
- !
  Nhanh lên!
- ！
  Chúc mừng giáng sinh!
- ！
  Giáng sinh vui vẻ!
貳副trạng từ
nhanh; mau; sắp; gần (như)
中即将；不久；差不多jíjiāng；bújiǔ；chàbuduō
- 。
  Anh ấy sắp đến rồi.
- ，。
  Trời sắp tối rồi, chúng ta về nhà sớm thôi.
參形tính từ
nhanh; mau; sảng khoái; thẳng thắn
中速度很快的；说话直爽的sùdù hěn kuài de；shuōhuà zhíshuǎng de
- 。
  Anh ấy nói chuyện rất thẳng thắn.
- ，，。
  Cô ấy là người thẳng thắn, có gì nói thẳng, ai cũng quý mến cô.
肆形tính từ
sắc; bén; nhanh nhẹn (trí tuệ)
中刀或头脑敏锐；反应迅速dāo huò tóunǎo mǐnruì；fǎnyìng xùnsù
- ，。
  Con dao này rất sắc bén, thái rau củ không tốn sức chút nào.
伍形tính từ
nhanh; mau; sắc bén; thẳng thắn; vui vẻ; sắp (sắp xảy ra)
中速度快；不慢；迅速sùdù kuài；búmàn；xùnsù
- 。
  Anh ấy là một người rất thẳng thắn.
- ，。
  Cô ấy nói chuyện và làm việc đều rất thẳng thắn, mọi người đều thích ở bên cô ấy.
陸形tính từ
nhanh; mau; sắp; sảng khoái; vui lòng
中速度很高；不慢sùdù hěn gāo、bù màn
- 。
  Anh ấy rất vui.
- ，。
  Nghe tin vui này, trong lòng cô ấy cảm thấy vô cùng sảng khoái và vui mừng.
柒动động từ
nhanh; mau; vội
中动作或速度很快；不慢dòngzuò huò sùdù hěn kuài；búcuàn
- ！
  Bạn nhanh lên một chút!
- ，！
  Đi nhanh lên, chúng ta sắp trễ rồi!
捌形tính từ
vui mừng hớn hở; sung sướng rạng rỡ
中心里高兴满足的感觉xīnli gāoxìng mǎnzú de gǎnjué
- 。
  Hôm nay anh ấy rất vui.
- ，。
  Sau khi nhận được tin vui, lòng cô ấy cảm thấy sung sướng vô cùng.
玖形tính từ
nhanh; mau; vui vẻ; sảng khoái; sắc bén (dao)
中速度很快；不慢sùdù hěn kuài; búmàn
- 。
  Thời tiết hôm nay thật dễ chịu.
- ，。
  Nghe tin vui đó, anh ấy cảm thấy trong lòng vô cùng sảng khoái và nhẹ nhõm.
拾形tính từ
nhanh; mau lẹ; sắc bén; vui vẻ; sắp (sửa)
中速度很快，不慢；迅速sùdù hěn kuài, bú màn; xùnsù
- ，。
  Con dao này rất sắc, thái rau củ rất tiện lợi.
11副trạng từ
chẳng mấy chốc; một lúc sau
中不久以后；在短时间内bújiǔ yǐhòu；zài duǎn shíjiān nèi
- ，。
  Phim chẳng mấy chốc là bắt đầu rồi, chúng ta vào nhanh thôi.
12形tính từ
nhanh; lanh lợi; thắng lợi
中速度很快；不慢sùdù hěn kuài; bù màn
- 。
  Tốc độ gõ phím của cô ấy rất nhanh.
13名danh từ
nhanh; tốc độ; mau
中移动或进行的速度yídòng huò jìnxíng de sùdù
- 。
  Anh ấy thích tốc độ.
- 。
  Tốc độ của chiếc xe này thực sự gây ấn tượng mạnh.
14名danh từ
nhanh; mau; tốc độ
- ？
  Tốc độ của tháng này là bao nhiêu?
- 。
  Tốc độ của chuyến tàu này cao gấp đôi so với tàu thường.