配合

NGHĨA

1. 壹动động từ

   phối hợp; hợp tác; ăn khớp với nhau

   中两个或多个东西、人一起工作或行动，效果很好liǎng ge huò duō ge dōngxi、rén yìqǐ gōngzuò huò xíngdòng、xiàoguǒ hěn hǎo

   • wǒmenyīnggāihùxiāngpèihé.

     我们应该互相配合。🔊

     Chúng ta nên phối hợp với nhau.

2. 貳动động từ

   phối hợp; hợp tác; ăn khớp

   中和别人或事物协力完成某事hé biéren huò shìwù xiéleì wánchéng mǒushì

3. 參动động từ

   phối hợp; kết hợp; ăn khớp với nhau

   中两个或多个东西一起工作或行动，相互适应liǎng ge huò duō ge dōngxi yìqǐ gōngzuò huò xíngdòng, xiānghù shìyìng

   • zhègeyánsèhénǐdeyīfuhěnpèihé.

     这个颜色和你的衣服很配合。🔊

     Màu này rất hợp với quần áo của bạn.

4. 肆动động từ

   phối hợp; hợp tác; ăn khớp với nhau

   中互相协调、共同完成某事hùxiāng xiétiáo、gòngtóng wánchéng mǒu shì

   • qǐngnǐpèihéwǒdegōngzuò.

     请你配合我的工作。🔊

     Xin bạn phối hợp với công việc của tôi.

5. 伍动động từ

   phối hợp; hợp tác; ăn khớp với

   中一起行动或工作，使事情进行顺利yīqǐ xíngdòng huò gōngzuò, shǐ shìqing jìnxíng shùnlì

6. 陸动động từ

   phối hợp; hợp tác; ăn khớp với nhau

   中两个或多个人一起工作，互相配合做某事liǎng gè huò duō gè rén yìqǐ gōngzuò、hùxiāng pèihé zuò mǒu shì

7. 柒动động từ

   phối hợp; hợp tác

   中一起工作，互相支持和帮助yìqǐ gōngzuò, hùxiāng zhīchí hé bāngzhù

8. 捌动động từ

   phối hợp; hợp tác; kết hợp

   中与别人一起做某事；互相协调yǔ biérén yìqǐ zuò mǒu shì；hùxiāng xiétiáo

9. 玖动động từ

   phối hợp; kết hợp; cộng tác

   中把不同的部分或人员组织在一起，共同完成工作bǎ búyìtǒng de búfen huò rényuán zǔzhī zài yìqǐ、gòngtóng wánchéng gōngzuò

   • zhèxiēlíngjiànyàopèihéhǎo.

     这些零件要配合好。🔊

     Những linh kiện này cần phải phối hợp tốt.

10. 拾动động từ

    hợp sức; đồng lòng nỗ lực

    中一起努力做同一件事yīqǐ nǔlì zuò tóng yī jiàn shì

    • wǒmenyīnggāihùxiāngpèihé.

      我们应该互相配合。🔊

      Chúng ta nên hợp tác với nhau.

11. 11动động từ

    phối hợp; hợp tác; kết hợp; (y học) phối hợp thuốc; kết hôn, nên vợ nên chồng

    中两个人结婚成为夫妻liǎng ge rén jiéhūn chéngwéi fūqī

    • tāmenliǎhěnpèihé.

      他们俩很配合。🔊

      Hai người họ rất hợp nhau.

12. 12动động từ

    vừa khít; phù hợp; sát với

    中两个或多个东西放在一起很合适；相互协调liǎng ge huò duō ge dōngxi fàngzài yìqǐ hěn héshì; xiānghù xiétiáo