坐

NGHĨA

1. 壹动động từ

   ngồi; ngồi xuống

   中身体放在椅子或其他物体上shēntǐ fàngzài yǐzi huò qítā wùtǐ shàng

   • Qǐngzuòzàizhèlǐděngyīxià.

     请坐在这里等一下。🔊

     Vui lòng ngồi xuống đây đợi một chút nhé.

   ▾+ 3 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • tāmenzàinàkēdàshùdeshùyīnxiàzuòlexiàlái。

     他们在那棵大树的树荫下坐了下来。🔊

     Họ ngồi dưới bóng râm của cái cây to kia.

   • tāmenzàinàkēdàshùdeshùyīnxiàzuòlexiàlái。

     他们在那棵大树的树荫下坐了下来。🔊

     Họ ngồi bên dưới bóng râm của cái cây to kia.

   • tāchángchángzuòzhekànshūyìliánhǎojǐgèxiǎoshí。

     他常常坐着看书一连好几个小时。🔊

     Cô ấy thường ngồi xem sách vài tiếng liền.

2. 貳动động từ

   ngồi

   中用身体的下部分接触椅子或地面，保持静止的姿态yòng shēntǐ de xiàbù fèn jiēchù yǐzi huò dìmiàn，bǎochí jìngzhǐ de zītài

   • Tāzuòzàichuāngbiānjìngjìngdehēchá。

     她坐在窗边静静地喝茶。🔊

     Cô ấy ngồi bên cửa sổ uống trà trong yên lặng.

3. 參动động từ

   ngồi; đi (xe, máy bay, v.v.)

   中乘坐交通工具或在椅子上休息chéngzuò jiāotōng gōngjù huò zài yǐzi shàng xiūxi

   • wǒzuòfēijīqùběijīng.

     我坐飞机去北京。🔊

     Tôi đi máy bay đến Bắc Kinh.

   • WǒmenzuòhuǒchēqùShànghǎiba.

     我们坐火车去上海吧。🔊

     Chúng ta đi tàu hỏa đến Thượng Hải đi.

4. 肆动động từ

   kết trái; ra quả

   中植物开花后结出果实zhíwù kāihuā hòu jiēchū guǒshí

   • zhèkēshùzuòguǒle.

     这棵树坐果了。🔊

     Cây này đã ra quả rồi.

   • Yuànzilǐdeshìzishùjīnniánzuòguǒtèbiéduō.

     院子里的柿子树今年坐果特别多。🔊

     Cây hồng trong sân năm nay ra quả rất nhiều.

5. 伍名danh từ

   họ Tọa

   中姓氏，中文人名中常见的氏族标志xìngshì、zhōngwén rénmíng zhōng chángjiàn de shìzú biāozhì

   • Zuòxiānshengshìwǒmenxuéxiàoyǒumíngdelìshǐlǎoshī。

     坐先生是我们学校有名的历史老师。🔊

     Thầy Tọa là giáo viên lịch sử nổi tiếng của trường chúng tôi.