土

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   đất; đất đai; địa phương; thổ địa; (tính từ) địa phương, quê mùa, lạc hậu

   中地面;泥土;地方dìmiàn; níutǔ; dìfang

   • zhèshìshénmetǔ?

     这是什么土？🔊

     Đây là đất gì?

   ▾+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • jīntiānxiàzhèmedàdeyǔ，tǔsōngzhene。

     今天下这么大的雨，土松着呢。🔊

     Hôm nay mưa to thế này thì đất bở lắm đấy.

2. 貳名danh từ

   đất; đất sét; (bóng) quê mùa; thổ

   中用来制作陶器或砖的细小颗粒物质yònglái zhìzuò táoqì huò zhuān de xìxiǎo kēlì wùzhì

   • zhèkuàitǔhěnféiwò.

     这块土很肥沃。🔊

     Mảnh đất này rất màu mỡ.

3. 參名danh từ

   đất; đất cát; (khẩu ngữ) quê mùa, lỗi thời

   中细小的尘埃或沙粒；地面上的泥xìxiǎo de chénhuī huò shālì; dìmiàn shang de ní

   • dìshàngyǒuhěnduōtǔ.

     地上有很多土。🔊

     Trên đất có rất nhiều bụi.

4. 肆形tính từ

   đất; thổ; địa phương; (khẩu) quê mùa

   中属于某个地方的；不是外地的shǔyú mǒuige dìfang de；búshì wàidì de

   • zhèshìtǔtèchǎn.

     这是土特产。🔊

     Đây là đặc sản địa phương.

5. 伍形tính từ

   nguyên sinh; bản địa; gốc rễ

   中来自本地、本地产生的láizì běndì、běndì chǎnshēng de

   • tāshìtǔshēngtǔzhǎngdeběijīngrén.

     他是土生土长的北京人。🔊

     Anh ấy là người Bắc Kinh bản địa.

6. 陸形tính từ

   quê mùa; nhà quê

   中不文明、不高雅的样子bù wénmíng、bù gāoyǎ de yàngzi

   • tāhěntǔ.

     他很土。🔊

     Anh ấy rất quê mùa.

7. 柒名danh từ

   thuốc phiện thô (dạng chưa tinh chế)

   中未经提炼的鸦片wèi jīng tíliàn de yāpiàn

   • zhèzhǒngtǔhěnguì.

     这种土很贵。🔊

     Loại thuốc phiện này rất đắt.

8. 捌名danh từ

   dân tộc Thổ

   中中国西南地区的少数民族，主要住在贵州、云南等地zhōngguó xīnánán dìqū de shǎoshù mínzú，zhǔyào zhù zài guìzhōu、yúnnán děng dì

   • tǔzúshìzhōngguódeyīgèshǎoshùmínzú.

     土族是中国的一个少数民族。🔊

     Người Thổ là một dân tộc thiểu số ở Trung Quốc.

9. 玖名danh từ

   họ Thổ

   中姓氏，中国人的家族名称xìngshì、zhōngguórén de jiāzú míngchèng

10. 拾名danh từ

    một trong tám loại nhạc cụ cổ đại (nhóm đất nung trong Bát Âm)

    中古代八音中，用泥土烧制的乐器类别gǔdài bāyīn zhōng, yòng nítu shaōzhì de yuèqì leèibié

    • bāyīnzhīyīshìtǔ.

      八音之一是土。🔊

      Một trong tám loại nhạc cụ cổ là thổ.