搭

NGHĨA

1. 壹动động từ

   vắt (quần áo lên sào); móc; bắc (cầu); đi (nhờ xe)

   中把东西放在或挂在另一物体上bǎ dōngxi fàngzài huò guàzài lìng yī wùtǐ shàng

   • qǐngbǎyīfudāzàiyījiàshàng.

     请把衣服搭在衣架上。🔊

     Xin hãy treo quần áo lên mắc áo.

2. 貳动động từ

   dựng; bắc (giàn giáo); đi (nhờ xe); khoác (lên vai)

   中用木料或竹子等搭成临时的架子yòng mùliào huò zhúzi děng dāchéng línshí de jiàzi

   • tāmenzhèngzàidāyīgèpéngzi.

     他们正在搭一个棚子。🔊

     Họ đang dựng một cái lán.

3. 參动động từ

   dựng lên; bắc (cầu); đặt lên; đi nhờ (xe)

   中用东西连接或支撑起来yòng dōngxi liánjiē huò zhīchēng qǐlái

   • wǒmendāleyīgèzhàngpeng.

     我们搭了一个帐篷。🔊

     Chúng tôi đã dựng một cái lều.

4. 肆动động từ

   đi (xe, thuyền); đáp; ghép; xây dựng (tạm)

   中乘坐车、船等交通工具chéngzuò chē、chuán děng jiāotōng gōngjù

   • wǒdādìtiěqùshàngbān.

     我搭地铁去上班。🔊

     Tôi đi tàu điện ngầm đi làm.

5. 伍动động từ

   ghép đôi; bắc (cầu); kết hợp; đặt lên

   中两个或多个东西放在一起；配合liǎng ge huò duō ge dōngxi fàng zài yìqǐ; pèihé

   • qǐngbǎzhèxiēdāzàiyīqǐ.

     请把这些搭在一起。🔊

     Xin hãy ghép những cái này lại với nhau.

6. 陸动động từ

   kết hợp; phối hợp; tương xứng

   中两个或多个东西放在一起，使其相称或和谐liǎng ge huò duō ge dōngxi fàng zài yìqǐ, shǐ qī xiāngchèn huò héxié

   • zhèjiànyīfuhěndānǐ.

     这件衣服很搭你。🔊

     Bộ quần áo này rất hợp với bạn.

7. 柒动động từ

   kết giao; kết bạn; liên kết

   中建立联系；连接两个人或事物jiànlì liánxì；liánjiē liǎng gè rén huò shìwù

   • wǒdādìtiěqùshàngbān.

     我搭地铁去上班。🔊

     Tôi đi tàu điện ngầm để đi làm.

8. 捌动động từ

   nhập lại; hợp nhất; gộp

   中连接；合在一起liánjiē；hézài yìqǐ

   • wǒdānǐdechēqùxuéxiào.

     我搭你的车去学校。🔊

     Tôi đi nhờ xe của bạn đến trường.

9. 玖动động từ

   ném vào; bỏ vào (nguồn lực); kết hợp; ghép lại

   中放入或连接在一起fàng rù huò liánjiē zài yīqǐ

   • tādālehěnduōqián.

     他搭了很多钱。🔊

     Anh ấy đã bỏ ra rất nhiều tiền.

10. 拾动động từ

    thêm; cộng; tăng thêm

    中加上；增加jiāshang；zēngjiā

    • qǐngnǐdābǎshǒu.

      请你搭把手。🔊

      Xin bạn giúp một tay.