坏

NGHĨA

1. 壹

   xấu; hỏng

2. 貳形tính từ

   không tốt; xấu; bất thiện

   中不好的；有害的；品质不佳的búhǎo de；yǒuhài de；pǐnzhì bújiā de

   • zhègepíngguǒhuàile.

     这个苹果坏了。🔊

     Quả táo này hỏng rồi.

   • Tābùshìhuàirén,zhǐshìyǒushíhouzuòshìbùrènzhēn.

     他不是坏人，只是有时候做事不认真。🔊

     Anh ấy không phải người xấu, chỉ là đôi khi làm việc thiếu cẩn thận thôi.

3. 參形tính từ

   hỏng; xấu; hư

   中损坏；不好；质量不好sǔnhuài；búhǎo；zhìliàng búhǎo

   • Bīngxiānglǐdeniúnǎiyǐjīnghuàile，bùnénghē。

     冰箱里的牛奶已经坏了，不能喝。🔊

     Sữa trong tủ lạnh đã hỏng rồi, không uống được nữa.

4. 肆形tính từ

   hỏng; xấu; hư

   中不好的；有缺陷的búhǎo de；yǒu quēxiàn de

   • wǒdeshǒujīhuàile.

     我的手机坏了。🔊

     Điện thoại của tôi bị hỏng rồi.

   • Zìxíngchēdeshāchēhuàile,hěnwēixiǎn.

     自行车的刹车坏了，很危险。🔊

     Phanh xe đạp bị hỏng rồi, rất nguy hiểm.

5. 伍动động từ

   hỏng hóc; trục trặc; xảy ra sự cố

   中不能正常工作或使用bù néng zhèngcháng gōngzuò huò shǐyòng

   • wǒdeshǒujīhuàile.

     我的手机坏了。🔊

     Điện thoại của tôi hỏng rồi.

   • Zìxíngchēhuàile，wǒzhǐhǎozǒulùqùshàngbān。

     自行车坏了，我只好走路去上班。🔊

     Xe đạp bị hỏng nên tôi đành phải đi bộ đến chỗ làm.

6. 陸副trạng từ

   hỏng; xấu; (hậu tố) đến cực độ; vô cùng

   中非常；极其；很fēicháng；jíqī；hěn

   • tāhuàidehěn.

     他坏得很。🔊

     Anh ấy hư lắm.

   • Jīntiānlèihuàile,mǎshàngjiùyàoshuìzháole.

     今天累坏了，马上就要睡着了。🔊

     Hôm nay mệt đến cực độ, sắp ngủ gục rồi.