从

NGHĨA

1. 壹

   từ (từ … đến …)

   ▾+ 5 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • nǐshìcóngnǎgèguójiāláide？

     你是从哪个国家来的？🔊

     Bạn đến từ nước nào vậy?

   • wǒcóngzǎokǎodàowǎn。

     我从早考到晚。🔊

     Tôi đã làm bài thi từ sáng tới tối.

   • rénzàowèixīngcónghénèishàngkōngfēiguò。

     人造卫星从河内上空飞过。🔊

     Vệ tinh nhân tạo đã bay qua Hà Nội.

   • tācáicóngtúshūguǎnhuílái。

     他才从图书馆回来。🔊

     Anh ấy vừa mới ở thư viện về.

   • zǒngdeláishuō，zhèbùdiànyǐngcóngjùběndàoyínmùshìchénggōngde。

     总的来说，这部电影从剧本到银幕是成功的。🔊

     Nói tóm lại, bộ phim này từ kịch bản đến cách trình chiếu đều thành công.

2. 貳副trạng từ

   (dùng trước phủ định) bao giờ; từng

   中曾经；至今没有céngnjīng；zhìjīn méiyǒu

   • wǒcóngméiqùguòběijīng.

     我从没去过北京。🔊

     Tôi chưa từng đến Bắc Kinh.

3. 參动động từ

   tham gia (vào hoạt động nào đó); theo

   中参加、做、从事某项活动或工作cānjiā、zuò、cóngshì mǒu xiàng huódòng huò gōngzuò

   • tācóngyīduōnián.

     他从医多年。🔊

     Anh ấy đã hành nghề y nhiều năm.

4. 肆动động từ

   theo; tuân theo

   中听从别人的要求或意见tīng cóng biérén de yāoqiú huò yìjiàn

   • tācóngbùchídào.

     他从不迟到。🔊

     Anh ấy không bao giờ đến muộn.

5. 伍动động từ

   theo; tuân theo

   中按照；跟随；听命于ànzhào；gēnsuí；tīngmìngyú

   • tācóngwǒ.

     他从我。🔊

     Anh ấy đi theo tôi.

6. 陸名danh từ

   phụ; phụ thuộc; trợ lý

   中辅助的人；副手fǔzhù de rén；fùshǒu

   • tāshìwǒdecóng.

     他是我的从。🔊

     Anh ấy là trợ lý của tôi.

7. 柒名danh từ

   họ hàng bên nội (cùng ông nội hoặc tổ tiên phụ hệ)

   中父亲那一边的亲戚fùqin nà yībians de qīnqi

8. 捌名danh từ

   người hầu; tùy tùng (dạng ghép)

   中侍奉主人的人shìfèng zhǔrén de rén

   • tāshìyīgècóng.

     他是一个从。🔊

     Anh ấy là một người hầu.

9. 玖名danh từ

   họ Tòng

   中中国姓氏，代表一个家族的名字zhōngguó xìngshì、dàibiǎo yī ge jiāzú de míngzi