破

NGHĨA

1. 壹动động từ

   vỡ; phá vỡ; bẻ gãy; tách ra

   中使某物开裂或分成两部分shǐ mǒuwù kāiliè huò fēnchéng liǎng bùfen

   • tādǎpòlebēizi.

     他打破了杯子。🔊

     Anh ấy làm vỡ cái cốc rồi.

   ▾+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • lìlǎnqiánxiánguóyǔjiā，chéngyóuqínjiǎnpòyóushē。

     历览前贤国与家，成由勤俭破由奢。🔊

     Xem xét các bậc tiền bối trong nước và gia đình, thành công là nhờ chăm chỉ và tiết kiệm, còn thất bại là do xa hoa và lãng phí.

2. 貳形tính từ

   vỡ; bể; rách; hỏng; phá vỡ; phá hoại

   中坏了；不能用；有裂缝或洞huài le；bù néng yòng；yǒu liècfèng huò dòng

   • zhègepíngguǒpòle.

     这个苹果破了。🔊

     Quả táo này bị hỏng rồi.

3. 參形tính từ

   rách; cũ nát; tồi tàn

   中旧的、损坏的、不好用的jiù de、sǔnhuài de、búhǎo yòng de

   • zhèjiànyīfuhěnpò.

     这件衣服很破。🔊

     Bộ quần áo này rất cũ.

4. 肆动động từ

   hỏng; xấu; hư

   中损坏；不能用sǔnhuài；bù néng yòng

   • wǒdeshǒujīpòle.

     我的手机破了。🔊

     Điện thoại của tôi bị hỏng rồi.

5. 伍动động từ

   phá hủy; làm hỏng

   中使东西坏了或不能用shǐ dōngxi huài le huò búnéng yòng

   • tādǎpòlechuānghù.

     他打破了窗户。🔊

     Anh ấy đã làm vỡ cửa sổ.

6. 陸动động từ

   thắng; chiến thắng; vượt qua

   中战胜对方；赢得比赛或竞争zhàn shèng duìfāng; yíng de bǐsài huò jìngjìng

   • wǒmenpòledíréndejìhuà.

     我们破了敌人的计划。🔊

     Chúng tôi đã phá vỡ kế hoạch của kẻ thù.

7. 柒动động từ

   chiếm; hạ; phá

   中用武力占领或攻下城市、地方等yòng wǔlì zhànlǐng huòzhě gōngxià chéngshì、dìfang děng

   • tāmenpòledíréndechéng.

     他们破了敌人的城。🔊

     Họ đã phá vỡ thành phố của kẻ thù.

8. 捌动động từ

   bị hại; chịu thiệt hại

   中受到损伤或毁坏shòudào sǔnshāng huò huǐhuài

9. 玖动động từ

   phá vỡ; quyết liệt với

   中打碎；弄坏dǎ suì; nòng huài

10. 拾动động từ

    loại bỏ; thủ tiêu; giết

    中除去；消灭chúqù；xiāomiè

    • wǒmenyīnggāipòchújiùguānniàn.

      我们应该破除旧观念。🔊

      Chúng ta nên loại bỏ những quan niệm cũ.

11. 11动động từ

    vỡ; nứt; hỏng; phá vỡ; vượt qua; tiêu tốn; vạch trần sự thật

    中暴露真实情况；说出隐藏的事实bàolù zhēnshí qíngkuàng；shuōchū yǐncáng de shìshí

    • tāpòleyígèhuǎngyán.

      他破了一个谎言。🔊

      Anh ấy đã vạch trần một lời nói dối.

12. 12形tính từ

    đồ khốn; tệ hại; chó má (khẩu)

    中质量差；不好zhìliàng chà; búhǎo

    • zhèjiànyīfuhěnpò.

      这件衣服很破。🔊

      Cái áo này rất cũ.