投入

NGHĨA

1. 壹动động từ

   đầu tư vào; bỏ vào; đưa vào; (bóng) dấn thân vào

   中把钱或精力放进去；参与其中bǎ qián huò jīnglì fàng jìnqu; cānyù qīzhōng

   • tābǎqiántóurùleyínháng.

     他把钱投入了银行。🔊

     Anh ấy đã gửi tiền vào ngân hàng.

2. 貳动động từ

   đầu tư vào; bỏ vào; (bóng) dấn thân vào

   中把金钱、精力等放进去bǎ jīnqián、jīnglì děng fànjìnqu

   • wǒmentóurùlehěnduōqián.

     我们投入了很多钱。🔊

     Chúng tôi đã đầu tư rất nhiều tiền.

3. 參动động từ

   đầu tư; đưa vào; đắm chìm (vào công việc)

   中把钱或精力放在某事上；全心全意做某事bǎ qián huò jīnglì fàng zài mǒu shì shang；quánxīn quányì zuò mǒu shì

   • tāgōngzuòhěntóurù.

     他工作很投入。🔊

     Anh ấy rất tập trung vào công việc.

4. 肆形tính từ

   đầu tư (vốn, công sức); bỏ vào; toàn tâm toàn ý (vào việc gì); say mê, đắm chìm (vào)

   中完全专注于某事；用心做某件事wánquán zhuānzhù yú mǒushì；yòngxīn zuò mǒujiàn shì

   • tāgōngzuòhěntóurù.

     他工作很投入。🔊

     Anh ấy rất tập trung vào công việc.

5. 伍动động từ

   đổ vào; dồn hết vào; tập trung toàn bộ vào

   中用力放入；集中全部精力做某事yòng lì fàng rù；jízhōng quánbù jīnglì zuò mǒu shì

6. 陸动động từ

   tham gia; gia nhập

   中参加；加入某个活动或事业cānjiā；jiārù mǒu ge huódòng huò shìyè

   • tātóurùlexīndegōngzuò.

     他投入了新的工作。🔊

     Anh ấy đã tham gia vào công việc mới.

7. 柒动động từ

   đầu tư; đầu vào; đắm mình vào; (kinh tế) vốn đầu tư

   中将钱、力量或精力用于某事jiāng qián、lìliang huò jīnglì yòngyú mǒu shì

   • tātóurùlegōngzuò.

     他投入了工作。🔊

     Anh ấy đã dồn hết sức vào công việc.