打击

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   đả kích; tấn công; giáng đòn vào; (tâm lý) chấn động, cú sốc

   中突然的坏消息或不幸事件对人心理的伤害túrán de huài xiāoxi huò búxìng shìjiàn duì rén xīnlǐ de shānghài

   • zhècìshībàiduìtāshìyīgèdǎjī.

     这次失败对他是一个打击。🔊

     Thất bại lần này là một cú sốc đối với anh ấy.

2. 貳动động từ

   đánh, tấn công; đả kích; đòn giáng (nghĩa bóng: cú sốc, tổn thất nặng nề)

   中用力打或攻击；对坏事进行批评和制止yòng lì dǎ huò gōngjī; duì huài shì jìnxíng píngpàn hé zhìzhǐ

   • tādǎjīlewǒdexìnxīn.

     他打击了我的信心。🔊

     Anh ấy đã làm lung lay niềm tin của tôi.

3. 參动động từ

   đánh; tấn công; đả kích

   中用力敲打或攻击某人或某物yònglì qiāodǎ huò gōngjī mǒurén huò mǒuwù

   • wǒmenyīnggāidǎjīfànzuì.

     我们应该打击犯罪。🔊

     Chúng ta nên trấn áp tội phạm.

4. 肆动động từ

   đánh; đả kích; đàn áp; trấn áp

   中用力打或严厉制止某种行为yònglì dǎ huò yánlì zhìzhǐ mǒuzhǒng xíngwéi

   • zhèngfǔdǎjīfànzuì.

     政府打击犯罪。🔊

     Chính phủ trấn áp tội phạm.

5. 伍动động từ

   đánh; tấn công; chinh phạt

   中用武力或手段对付敌人或坏的事情yòng wǔlì huò shǒuduàn duìfu díren huò huài de shìqing

6. 陸动động từ

   ập đến; tấn công; (cơn bão/đợt lạnh...) ập tới

   中用力打；攻击；冲击yòng lì dǎ; gōngjī; chōngjī

7. 柒名danh từ

   gõ nhạc; gõ; nhạc cụ gõ

   中用棍子或槌子敲打乐器发出声音的音乐yòng gùnzi huò chuízi qiāodǎ yuèqì fāchū shēngyīn de yīnyuè

   • dǎjīyuèqìhěnyǒuqù.

     打击乐器很有趣。🔊

     Nhạc cụ gõ rất thú vị.