冲击

NGHĨA

1. 壹动động từ

   tấn công; va đập; xung kích; (bóng) tác động mạnh

   中用力打击或攻击某人或某物yònglì dǎjī huò gōngjī mǒurén huò mǒuwù

   • tāmenchōngjīledíréndefángxiàn.

     他们冲击了敌人的防线。🔊

     Họ đã tấn công phòng tuyến của kẻ thù.

2. 貳动động từ

   cú sốc; tác động mạnh; xung kích

   中用力撞击；强烈的影响或效果yònglì zhuàngjī；qiángliè de yǐngxiǎng huò xiàoguǒ

   • zhèduìwǒshìyīgèhěndàdechōngjī.

     这对我是一个很大的冲击。🔊

     Đây là một cú sốc lớn đối với tôi.

3. 參动động từ

   va chạm; tác động; xung kích

   中用力撞击；对某事产生强烈影响yònglì zhuàngjī；duì mǒushì chǎnshēng qiángliè yǐngxiǎng

   • zhèhuìchōngjīwǒmendejìhuà.

     这会冲击我们的计划。🔊

     Điều này sẽ ảnh hưởng đến kế hoạch của chúng ta.

4. 肆动động từ

   sóng đập vào; tác động mạnh; xung kích

   中波浪有力地打击；对某事物产生强烈影响bō làng yǒulì de dǎjī；duì mǒushì wùpǐn chǎnshēng qiángliè yǐngxiǎng

   • hǎilàngchōngjīzhehǎiàn.

     海浪冲击着海岸。🔊

     Sóng biển đang đập vào bờ.

5. 伍动động từ

   đánh mạnh; dội vào; bắn phá

   中用力撞击或打击yòng lì zhuàngjī huò dǎjī