家累千金，坐不垂堂

• 亻nhân(người)BỘ
• 家gia(gia đình, nhà)HÌNH THANH

Người chuyên làm đồ nội thất được gọi là thợ nhà (傢).

• 田điền(ruộng đồng)HỘI Ý
• 糸mịch(sợi tơ, dây)BỘ

Dây tơ buộc chặt ruộng đồng khiến người ta mệt mỏi, chồng chất gánh nặng.

• 丿phiệt(nét phẩy (chỉ sự mở rộng, nhiều))HỘI Ý
• 十thập(mười)HỘI Ý

Mười nhân lên nhiều lần thành một nghìn — nét phẩy trên số mười tượng trưng cho con số khổng lồ.

• 金kim(vàng, kim loại (tượng hình))HỘI Ý

Kim là hình ảnh cổ của kim loại quý ẩn dưới lòng đất, sáng lấp lánh.

• 从tòng(hai người cùng nhau)HỘI Ý
• 土thổ(đất)BỘ

Hai người ngồi xuống trên mặt đất cùng nhau — đó là ngồi.

• 不bất(không, phủ định (tượng hình – hình chim bay lên không trở xuống))HỘI Ý

Bất là hình ảnh con chim bay vút lên cao mà không chịu quay về.

• 土thổ(đất)BỘ
• 垂thùy(rủ xuống, treo xuống (tượng hình cành lá rũ xuống đất))HỘI Ý

Cành lá rũ xuống chạm đất, hình ảnh của chữ 垂 mang nghĩa buông rủ.

• 土thổ(đất)BỘ
• 尚thượng(tôn quý, cao thượng)HÌNH THANH

Sảnh đường là nơi đất cao quý, trang nghiêm nhất trong ngôi nhà.