认识

NGHĨA

1. 壹动động từ

   quen biết; nhận biết; hiểu

   中了解；知道；懂得某人或某事liǎojiě; zhīdào; dǒngde mǒurén huò mǒushì

   • wǒrènshitā.

     我认识他。🔊

     Tôi quen anh ấy.

   • Nǐrènshizhèfùjìnyǒuhǎodecāntīngma?

     你认识这附近有好的餐厅吗?🔊

     Bạn có biết nhà hàng nào ngon ở gần đây không?

   ▾+ 4 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • nǐrènshitāma?

     你认识他吗?🔊

     Mày có biết nó không?

   • zhèyàngzuò，yìláikěyǐrènshigèngduōdezhōngguópéngyǒu，èrláikěyǐduànliànnǐdekǒuyǔ。

     这样做，一来可以认识更多的中国朋友，二来可以锻炼你的口语。🔊

     Làm thế này, một là có thể biết nhiều bạn bè Trung Quốc, hai là có thể luyện khẩu ngữ.

   • wǒbúrènshinàgerén。

     我不认识那个人。🔊

     Tôi không quen người ấy.

   • wǒrènshizhèxiēxuéshēng。

     我认识这些学生。🔊

     Tôi biết những sinh viên này.

2. 貳动động từ

   nhận ra; nhận biết

   中知道；明白某个人或某个事物zhīdào；míngbai mǒugeè rén huòzhě mǒugeè shìwù

   • Tāyīyǎnjiùrènshilenàwèilǎotóngxué.

     她一眼就认识了那位老同学。🔊

     Cô ấy nhận ra người bạn học cũ ngay từ cái nhìn đầu tiên.

3. 參动động từ

   nhận ra; quen biết; hiểu biết

   中了解或结识某人liǎojiě huò jiéshí mǒu rén

   • hěngāoxìngrènshinǐ.

     很高兴认识你。🔊

     Rất vui được làm quen với bạn.

   • Wǒshìzàiyīcìjùhuìshàngrènshitāde.

     我是在一次聚会上认识她的。🔊

     Tôi đã quen biết cô ấy trong một buổi tiệc.

4. 肆动động từ

   hiểu; biết; nắm được

   中了解；知道；明白liǎojiě；zhīdào；míngbai

   • Tārènshihěnduōwàiguópéngyou.

     她认识很多外国朋友。🔊

     Cô ấy quen biết nhiều người bạn nước ngoài.

5. 伍名danh từ

   nhận biết; hiểu biết; quen biết; nhận thức

   中了解和理解某个事物或人的过程和结果liǎojiě hé lǐjiě mǒu ge shìwù huò rén de guòchéng hé jiéguǒ

   • tāduìzhōngguówénhuàyǒuhěnshēnderènshi.

     他对中国文化有很深的认识。🔊

     Anh ấy có hiểu biết sâu sắc về văn hóa Trung Quốc.

   • tāduìhuánjìngwèntíderènshibǐtónglíngrénshēnkèdeduō.

     她对环境问题的认识比同龄人深刻得多。🔊

     Sự hiểu biết của cô ấy về vấn đề môi trường sâu sắc hơn nhiều so với những người cùng tuổi.

6. 陸名danh từ

   nhận thức; hiểu biết; quen biết

   中对某事物的了解和知道；与某人相识duì mǒu shìwù de liǎojiě hé zhīdào; yǔ mǒu rén xiāngshí

   • wǒduìzhèjiànshìméiyǒurènshi.

     我对这件事没有认识。🔊

     Tôi không có hiểu biết về việc này.

   • Tāduìjiànkāngyǐnshíyǒulexīnderènshi.

     她对健康饮食有了新的认识。🔊

     Cô ấy đã có nhận thức mới về chế độ ăn uống lành mạnh.

7. 柒名danh từ

   giác ngộ; nhận thức; ý thức

   中对事物的理解和看法duì shìwù de lǐjiě hé kànfǎ

   • tāduìzhèjiànshìméiyǒurènshi.

     他对这件事没有认识。🔊

     Anh ấy không có nhận thức về việc này.

   • shèhuìduìhuánjìngwūrǎnwèntíderènshiháibùgòushēnkè。

     社会对环境污染问题的认识还不够深刻。🔊

     Nhận thức của xã hội về vấn đề ô nhiễm môi trường vẫn chưa đủ sâu sắc.

8. 捌名danh từ

   nhận thức; tri thức

   中对事物的理解和了解duì shìwù de lǐjiě hé liǎojiě

   • tāduìzhègecíderènshihěnshēn.

     他对这个词的认识很深。🔊

     Sự nhận thức của anh ấy về từ này rất sâu sắc.

   • Wǒmenduìyǔzhòuderènshiháifēichángyǒuxiàn.

     我们对宇宙的认识还非常有限。🔊

     Nhận thức của chúng ta về vũ trụ vẫn còn rất hạn chế.