讲

NGHĨA

1. 壹动động từ

   nói; giảng; giải thích; kể; đàm phán

   中用言语表达意思；说话yòng yányǔ biǎodá yìsi; shuōhuà

   • tājiǎngdehěnhǎo.

     他讲得很好。🔊

     Anh ấy nói rất hay.

   • Lǎoshīzhèngzàigěixuéshēngjiǎngjiězhèdàoshùxuétí.

     老师正在给学生讲解这道数学题。🔊

     Giáo viên đang giải thích bài toán này cho học sinh.

   ▾+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • chīdàguōfànjiǎngbùdéshénmezīwèi。

     吃大锅饭讲不得什么滋味。🔊

     Ăn cơm tập thể chả có cái mùi vị gì.

2. 貳动động từ

   nói; giảng; kể

   中说话；用言语表达意思shuōhuà；yòng yányǔ biǎodá yìsi

   • tāxǐhuānjiǎnggùshì.

     他喜欢讲故事。🔊

     Anh ấy thích kể chuyện.

   • Lǎoshīzhèngzàigěixuéshēngjiǎnglìshǐ.

     老师正在给学生讲历史。🔊

     Giáo viên đang giảng lịch sử cho học sinh.

3. 參动động từ

   nói; giảng; giải thích; chú trọng đến

   中用语言表达意思；说话yòng yǔyán biǎodá yìsi；shuōhuà

   • Lǎoshīzhèngzàijiǎngjiězhèdàoshùxuétí.

     老师正在讲解这道数学题。🔊

     Giáo viên đang giải thích bài toán này.

4. 肆动động từ

   giải thích; giải

   中用言语把某事说清楚；解释yòng yányǔ bǎ mǒushì shuōqīngchu; jiěshì

   • qǐngnǐjiǎngyīxià.

     请你讲一下。🔊

     Mời bạn nói một chút.

   • Lǎoshībǎzhèdàotíjiǎngdehěnqīngchu.

     老师把这道题讲得很清楚。🔊

     Thầy giáo giải thích bài toán này rất rõ ràng.

5. 伍动động từ

   nhấn mạnh; nói; giảng giải

   中强调；说明；解释qiánghuà；shuōmíng；jiěshì

   • tāhěnxǐhuānjiǎnggùshì.

     他很喜欢讲故事。🔊

     Anh ấy rất thích kể chuyện.

   • Lǎoshīzàikèshàngjiǎngleānquándezhòngyàoxìng.

     老师在课上讲了安全的重要性。🔊

     Thầy giáo đã nhấn mạnh tầm quan trọng của sự an toàn trong giờ học.

6. 陸动động từ

   chú trọng; coi trọng

   中对某事很在意；很重视或注意duì mǒushì hěn zàiyì；hěn zhòngshì huò zhùyì

   • tāhěnjiǎngwèishēng.

     他很讲卫生。🔊

     Anh ấy rất chú trọng vệ sinh.

   • Tāzuòshìhěnjiǎngxiàolǜ.

     她做事很讲效率。🔊

     Cô ấy làm việc rất coi trọng hiệu quả.

7. 柒动động từ

   về; liên quan đến; nói về

   中涉及；关于；说到shèjī；guānyú；shuōdào

   • jiǎngdàoxuéxí,tāhěnnǔlì.

     讲到学习，他很努力。🔊

     Nói về học tập, anh ấy rất chăm chỉ.

   • jiǎngdàojiànkāng，guīlǜzuòxīzuìzhòngyào。

     讲到健康，规律作息最重要。🔊

     Về sức khỏe mà nói, ngủ nghỉ đúng giờ giấc là quan trọng nhất.

8. 捌动động từ

   đàm phán; thương lượng

   中两方相互商量、讨论以达成协议liǎngfāng xiānghù shāngliang、tǎolùn yǐ dádào xiéyì

   • tāmenzhèngzàijiǎngjià.

     他们正在讲价。🔊

     Họ đang mặc cả.

   • Shuāngfānghuālejǐtiānshíjiānjiǎngtiáojiàn,zuìzhōngdáchénglexiéyì.

     双方花了几天时间讲条件，最终达成了协议。🔊

     Hai bên mất vài ngày thương lượng các điều kiện và cuối cùng đã đạt được thỏa thuận.