修理

NGHĨA

1. 壹动động từ

   sửa chữa; tu sửa

   中把坏的东西修好bǎ huài de dōngxi xiū hǎo

   • wǒdediànnǎohuàile,xūyàoxiūlǐ.

     我的电脑坏了，需要修理。🔊

     Máy tính của tôi hỏng rồi, cần phải sửa.

   ▾+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • xiǎozhāngyíhuìerjiùbǎdiànshìjīxiūlǐhǎole，tāyǒuliǎngxiàzǐ，wǒpèifútā！

     小张一会儿就把电视机修理好了，他有两下子，我佩服他！🔊

     Tiểu Trương một lúc đã sửa xong cái tivi, anh ấy có thực lực, tôi khâm phục anh ấy!

2. 貳动động từ

   chăm sóc; vun trồng; sửa chữa

   中使坏的东西变好shǐ huài de dōngxi biàn hǎo

   • wǒdechēhuàile,xūyàoxiūlǐ.

     我的车坏了，需要修理。🔊

     Xe của tôi hỏng rồi, cần sửa chữa.

3. 參动động từ

   cắt tỉa; xén

   中用工具剪掉植物多余的枝叶yòng gōngjù jiǎndiào zhíwù duōyú de zhīyè

   • tāzhèngzàixiūlǐshùzhī.

     他正在修理树枝。🔊

     Anh ấy đang cắt tỉa cành cây.

4. 肆动động từ

   cắt tỉa; xén tỉa

   中用刀剪等工具把东西的边缘或多余部分切掉yòng dāo jiǎn děng gōngjù bǎ dōngxi de biānyuán huò duōyú búfen qiē diào

   • tāxiūlǐlehuāyuán.

     他修理了花园。🔊

     Anh ấy đã sửa sang khu vườn.

5. 伍动động từ

   sửa chữa; (khẩu) trị cho một bài; cho ăn đòn

   中把坏的东西修好；整理bǎ huài de dōngxi xiū hǎo；zhěnglǐ

   • tāhuìxiūlǐnǐ.

     他会修理你。🔊

     Anh ta sẽ xử lý bạn.

6. 陸动động từ

   sửa chữa; tu sửa; (khẩu ngữ) trừng trị; cho một bài học

   中把损坏的东西修好；修补bǎ sǔnhuài de dōngxi xiūhǎo；xiūbǔ

   • tāhuìxiūlǐdiànnǎo.

     他会修理电脑。🔊

     Anh ấy biết sửa máy tính.