但

NGHĨA

1. 壹连liên từ

   nhưng; nhưng mà; tuy nhiên; vẫn

   中表示转折或对比，说明后面的意思与前面不同biǎoshì zhuǎnzhé huò duìbǐ, shuōmíng hòumiàn de yìsi yǔ qiánmiàn búqù

   • tāxiǎngqù,dànshìméiyǒushíjiān.

     他想去，但是没有时间。🔊

     Anh ấy muốn đi, nhưng không có thời gian.

   • zhèdàotíhěnnán，dàntāháishìjiěchūláile。

     这道题很难，但她还是解出来了。🔊

     Bài toán này rất khó, nhưng cô ấy vẫn giải được.

   ▾+ 3 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • gōngsīdezhíyuánshèfǎyǐnmán，dànzhēnxiàngbùjiǔbiànshuǐluòshíchūle。

     公司的职员设法隐瞒，但真相不久便水落石出了。🔊

     Nhân viên trong công ty đó đã cố che giấu sự thật, nhưng cái kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra.

   • wǒfùqīnhuìyóuyǒngdànwǒmǔqīnbúhuì。

     我父亲会游泳但我母亲不会。🔊

     Bố tôi biết bơi, nhưng mẹ tôi thì không.

   • wǒfùqīnhuìyóuyǒngdànwǒmǔqīnbúhuì。

     我父亲会游泳但我母亲不会。🔊

     Ba tui biết bơi, nhưng má tui thì không.

2. 貳副trạng từ

   chỉ; chỉ là; duy

   中仅仅；只是jǐnjǐn；zhǐshì

   • tādànxiàobùyǔ.

     他但笑不语。🔊

     Anh ấy chỉ cười mà không nói.

   • Wǒdànqiúxīnān,biéwútāwàng.

     我但求心安，别无他望。🔊

     Tôi chỉ mong lòng được thanh thản, chẳng mong cầu gì thêm.