硬

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   cứng; cứng rắn; vững chắc

   中不软、坚实的；用力大的bù ruǎn、jiānshí de；yònglì dà de

   • zhèkuàishítouhěnyìng.

     这块石头很硬。🔊

     Hòn đá này rất cứng.

2. 貳形tính từ

   cứng; cứng rắn; mạnh mẽ; kiên quyết

   中坚强有力；不柔软jiānqiáng yǒulì；bù róuruǎn

   • tāshìyīgèhěnyìngderén.

     他是一个很硬的人。🔊

     Anh ấy là một người rất kiên cường.

3. 參形tính từ

   cứng; cứng rắn; tốt (chất lượng); có năng lực (người)

   中质量好的；坚固的；有能力的zhìliàng hǎo de；jiānggù de；yǒu néngglì de

   • tāshìyīgèhěnyìngderén.

     他是一个很硬的人。🔊

     Anh ấy là một người rất giỏi.

4. 肆副trạng từ

   cứng rắn; kiên quyết; không nhượng bộ

   中坚决地；不改变态度或决定jiānjué de；bù gǎibiàn tàidù huò juédìng

   • tāyìngshìbùtóngyì.

     他硬是不同意。🔊

     Anh ấy kiên quyết không đồng ý.

5. 伍形tính từ

   cứng; rắn chắc; (về thức ăn) chắc bụng, nhiều chất, no lâu; cứng đầu, kiên quyết; cưỡng ép

   中坚固不柔软；不易弯曲或破坏jiānggù bù róuruǎn; búyì wānqū huò pòhuài

   • zhèzhǒngmiànbāohěnyìng.

     这种面包很硬。🔊

     Loại bánh mì này rất cứng.

6. 陸副trạng từ

   một cách vất vả; với nhiều khó khăn

   中用力很大；费力地yònglì hěn dà、fèilì de

   • tāyìngshìbǎméndǎkāile.

     他硬是把门打开了。🔊

     Anh ấy đã cố gắng mở cửa ra.