Mài đá để chế biến sợi gai thành vải mịn — đó là ý nghĩa của chữ 磨.
琢磨
suy nghĩ; trăn trở; ngẫm nghĩ
NGHĨA
- 壹动động từ
suy nghĩ; trăn trở; ngẫm nghĩ
中仔细思考或想办法zǐxì sīkǎo huò xiǎng bànfǎ
- 。
Vấn đề này đáng để suy nghĩ.
- 貳动động từ
suy nghĩ; ngẫm nghĩ; cân nhắc
中反复思考;仔细想想fǎnfù sīkǎo; zǐxì xiǎngxiang
- 。
Tôi đã suy nghĩ về vấn đề này rất lâu.
- 參动động từ
suy nghĩ; cân nhắc; nghiền ngẫm
中仔细地想;深入思考zǐxì de xiǎng;shēnrù sīkǎo
- 。
Vấn đề này tôi phải suy nghĩ kỹ một chút.
- 肆动động từ
nhấm nháp; ngẫm nghĩ; suy ngẫm
中仔细思考、反复思想zǐxì sīkǎo、fǎnfù sīxiǎng
- 。
Tôi cần suy nghĩ một chút.
mài giũa; trau chuốt (tác phẩm văn học)
NGHĨA
- 壹动động từ
mài giũa; trau chuốt (tác phẩm văn học)
中仔细修改和改进文章或作品zǐxì xiūgǎi hé gǎijìn wénzhāng huò zuòpǐn
- 。
Anh ấy thích trau chuốt bài viết.
- 貳动động từ
mài giũa; trau chuốt (ngọc)
中用工具雕刻和打磨玉石或其他物品yòng gōngjù diāokè hé dǎmó yùshí huò qítā wùpǐn
- 。
Miếng ngọc này cần được mài giũa cẩn thận.
解字
GIẢI TỰsuy nghĩ; trăn trở; ngẫm nghĩ
NGHĨA
- 壹动động từ
suy nghĩ; trăn trở; ngẫm nghĩ
中仔细思考或想办法zǐxì sīkǎo huò xiǎng bànfǎ
- 。
Vấn đề này đáng để suy nghĩ.
- 貳动động từ
suy nghĩ; ngẫm nghĩ; cân nhắc
中反复思考;仔细想想fǎnfù sīkǎo; zǐxì xiǎngxiang
- 。
Tôi đã suy nghĩ về vấn đề này rất lâu.
- 參动động từ
suy nghĩ; cân nhắc; nghiền ngẫm
中仔细地想;深入思考zǐxì de xiǎng;shēnrù sīkǎo
- 。
Vấn đề này tôi phải suy nghĩ kỹ một chút.
- 肆动động từ
nhấm nháp; ngẫm nghĩ; suy ngẫm
中仔细思考、反复思想zǐxì sīkǎo、fǎnfù sīxiǎng
- 。
Tôi cần suy nghĩ một chút.
mài giũa; trau chuốt (tác phẩm văn học)
NGHĨA
- 壹动động từ
mài giũa; trau chuốt (tác phẩm văn học)
中仔细修改和改进文章或作品zǐxì xiūgǎi hé gǎijìn wénzhāng huò zuòpǐn
- 。
Anh ấy thích trau chuốt bài viết.
- 貳动động từ
mài giũa; trau chuốt (ngọc)
中用工具雕刻和打磨玉石或其他物品yòng gōngjù diāokè hé dǎmó yùshí huò qítā wùpǐn
- 。
Miếng ngọc này cần được mài giũa cẩn thận.
Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.
- 玩wánvui chơi; chơi đùa
- 球qiúquả bóng; quả cầu
- 班bānnhóm; lớp; ca (làm việc); kíp
- 琵píxem 琵琶, đàn tỳ ba
- 玛mǎdùng trong từ "mã não" (một loại đá quý)
- 玡yábiến thể của chữ "tà" (trong Lãng Tà); địa danh cổ
- 珍zhēntrân quý; quý giá; trân trọng
- 琳línđá quý; báu vật; bảo bối
- 环huánvòng tròn; nhóm; giới (xã hội)
- 理lǐvân; thớ; lý lẽ; quản lý; xử lý
- 瑞ruìtiền lì xì; may mắn; thuận lợi (trong buôn bán)
- 珊shānsan hô; (văn) đẹp rực rỡ