理

NGHĨA

1. 壹动động từ

   sắp xếp, chỉnh lý; lẽ phải, đạo lý; lý lẽ; khoa học tự nhiên (như toán, lý, hóa); kết cấu (của đá, gỗ); để ý đến, đáp lại

   中把东西排放整齐；安排整顿bǎ dōngxi pāifàng zhěngqì；ānpái zhěngdùn

   • qǐngnǐbǎfángjiānlǐyīxià.

     请你把房间理一下。🔊

     Bạn dọn dẹp phòng một chút nhé.

2. 貳动động từ

   xử lý; quản lý (công việc)

   中处理或管理某件事情chǔlǐ huòzhě guǎnlǐ mǒu jiàn shìqing

   • tāhěnhuìguǎnlǐgōngsī.

     他很会管理公司。🔊

     Anh ấy rất giỏi quản lý công ty.

3. 參名danh từ

   lẽ phải; đạo lý; quy luật tự nhiên; (vật lý) lý

   中事物内部的自然秩序或规律shìwù nèibù de zìránchiùxù huò guīlǜ

   • zhègedàolǐhěnjiǎndān.

     这个道理很简单。🔊

     Đạo lý này rất đơn giản.

4. 肆名danh từ

   lẽ phải; đạo lý; lý lẽ

   中原因；道理；事物的规则或原则yuányīn；dàolǐ；shìwù de guīzé huò yuánzé

   • zhègeyǒudàolǐ.

     这个有道理。🔊

     Cái này có lý.

5. 伍名danh từ

   lẽ phải; đạo lý; lý lẽ sự việc

   中事物的道理或规律shìwù de dàolǐ huò guīlǜ

6. 陸名danh từ

   lý lẽ; bản chất bên trong; nguyên lý; (văn) cai quản; mặt (ngọc)

   中事物的本质或原因shìwù de běnzhì huò yuányīn

   • zhègecídelǐshìshénme?

     这个词的理是什么？🔊

     Ý nghĩa của từ này là gì?

7. 柒名danh từ

   vân; thớ; lý lẽ; quản lý; xử lý

   中东西的纹路和结构；事物的规律和道理dōngxi de wénlù hé jiégòu；shìwù de guīlǜ hé dàolǐ

   • zhèkuàibùdelǐhěnxì.

     这块布的理很细。🔊

     Vải này có kết cấu rất mịn.

8. 捌动động từ

   dọn dẹp; sắp xếp; (khẩu) sửa chữa; trừng trị

   中把东西整理好；整顿bǎ dōngxi zhěnglǐ hǎo；zhěngdùn

   • qǐngnǐlǐyíxiàtóufa.

     请你理一下头发。🔊

     Xin bạn sửa sang tóc một chút.

9. 玖动động từ

   chú ý; để tâm

   中注意；关心zhùyì; guānxīn

   • tāméiyǒulǐwǒ.

     他没有理我。🔊

     Anh ấy không để ý đến tôi.

10. 拾名danh từ

    môn khoa học tự nhiên (đặc biệt là vật lý)

    中关于自然现象的科学知识guānyú zìránxiànxiàng de kēxué zhīshi

    • wǒxǐhuānxuélǐ.

      我喜欢学理。🔊

      Tôi thích học khoa học tự nhiên.

11. 11动động từ

    quản lý hộ; quản thay; ủy thác quản lý

    中管理或照顾某个事情guǎnlǐ huòzhě zhàogu mǒugè shìqing

    • tāhěnhuìguǎnlǐ.

      他很会管理。🔊

      Anh ấy rất giỏi quản lý.

12. 12名danh từ

    khoa học; học

    中关于自然现象和规律的知识guānyú zìránxiànxiàng hé guīlǜ de zhīshi

    • tāxǐhuānxuélǐ.

      他喜欢学理。🔊

      Anh ấy thích học khoa học.

13. 13动động từ

    xử lý; thao túng; chơi đùa với

    中处理或管理某件事情chǔlǐ huò guǎnlǐ mǒu jiàn shìqing

    • zhèjiànshìnǐláilǐ.

      这件事你来理。🔊

      Việc này bạn đến xử lý.

14. 14名danh từ

    thớ (gỗ); vân (gỗ)

    中木头表面的纹路mùtou biǎomiàn de wénlù

    • zhèkuàimùtouyǒuhěnhǎodelǐ.

      这块木头有很好的理。🔊

      Khối gỗ này có vân rất đẹp.

15. 15名danh từ

    lời thật; sự thật

    中正确的事情；真实的情况zhèngquè de shìqing；zhēnshí de qíngkuàng