班

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   nhóm; lớp; ca (làm việc); kíp

   中一群人；学生的集合体yī qún rén；xuésheng de jíhéti

   • wǒmenshìtóngyígèbān.

     我们是同一个班。🔊

     Chúng tôi là cùng một lớp.

   • Tāzàiyèbāngōngzuòleshínián。

     她在夜班工作了十年。🔊

     Cô ấy đã làm ca đêm được mười năm rồi.

   ▾+ 2 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • wǒzhènghǎogǎnshànglezuìhòuyìbānhuǒchē。

     我正好赶上了最后一班火车。🔊

     Tôi vừa kịp lúc bắt chuyến xe lửa cuối cùng.

   • zhègebānlǐméiyǒurénxiàngBillyíyànggāo。

     这个班里没有人像Bill一样高。🔊

     Trong lớp này không có người cao như Bill.

2. 貳量lượng từ

   nhóm; lớp (học); ca (làm việc); chuyến (xe/tàu/máy bay); (lượng từ cho nhóm người hoặc phương tiện theo lịch trình)

   中一组按时间安排的人或交通工具yī zǔ ànshíjiān ānpái de rén huò jiāotōng gōngjù

   • Xiàyībānfēijīyàoděngsāngèxiǎoshí.

     下一班飞机要等三个小时。🔊

     Chuyến bay tiếp theo phải chờ đến ba tiếng đồng hồ.

3. 參名danh từ

   khoảng thời gian; ca làm việc

   中一段工作时间；轮流工作的组织yī duàn gōngzuò shíjiān；lúnliú gōngzuò de zǔzhī

   • nǐshàngnǎgebān?

     你上哪个班？🔊

     Bạn làm ca nào?

   • Tājīntiānshàngyèbān,míngtiāncáinéngxiūxi.

     她今天上夜班，明天才能休息。🔊

     Hôm nay cô ấy làm ca đêm, đến ngày mai mới được nghỉ.

4. 肆名danh từ

   tiểu đội; ban (quân sự)

   中军队中的最小组织单位，通常由十几个人组成jūnduì zhōng de zuì xiǎo zǔzhī dānwèi, tōngcháng yóu shíjǐ ge rén zǔchéng

   • tāshìyīgèbānzhǎng.

     他是一个班长。🔊

     Anh ấy là một lớp trưởng.

   • Měigèbānyóushímíngshìbīngzǔchéng。

     每个班由十名士兵组成。🔊

     Mỗi tiểu đội gồm mười người lính.

5. 伍名danh từ

   họ Ban

   中姓氏，人的家族名称xìngshì、rén de jiāzú míngchèng

   • BānGùshìDōngHànzhùmíngdelìshǐxuéjiā。

     班固是东汉著名的历史学家。🔊

     Ban Cố là nhà sử học nổi tiếng thời Đông Hán.