没事儿

NGHĨA

1. 壹副trạng từ

   không sao; không quan trọng

   中表示不要紧、不用担心biǎoshì búyàojǐn、búyòng dānxīn

   • méishìr,wǒhěnhǎo.

     没事儿，我很好。🔊

     Không sao đâu, tôi rất tốt.

   • méishìr，xiàcìzàiláijiùxíngle。

     没事儿，下次再来就行了。🔊

     Không sao, lần sau đến lại là được rồi.

2. 貳形tính từ

   không sao; không có gì; rảnh rỗi

   中不重要；没有问题；不忙bù zhòngyào; méiyǒu wèntí; búmáng

   • méiguānxì,méishìr.

     没关系，没事儿。🔊

     Không sao đâu, không có gì.

   • biédānxīn,méishìrde.

     别担心，没事儿的。🔊

     Đừng lo lắng, không sao đâu.

3. 參形tính từ

   không sao; không có gì; rảnh rỗi

   中没有问题；没有坏事；闲适méiyǒu wèntí; méiyǒu huàishì; xiánshì

   • nǐméishìrba?

     你没事儿吧？🔊

     Bạn không sao chứ?

   • Biédānxīn,wǒméishìr.

     别担心，我没事儿。🔊

     Đừng lo, mình không sao đâu.

4. 肆形tính từ

   không có việc gì; rảnh rỗi; không sao

   中没有工作或事情要做；很闲méiyǒu gōngzuò huò shìqing yào zuò；hěn xián

   • jīntiānméishìr，wǒmenqùgōngyuánzǒuzǒuba。

     今天没事儿，我们去公园走走吧。🔊

     Hôm nay rảnh, chúng ta ra công viên dạo chơi đi.

5. 伍动động từ

   rảnh rỗi; không có gì; không sao

   中有空闲时间；不忙yǒu kōngxián shíjiān; búmáng

   • nǐméishìrma?

     你没事儿吗？🔊

     Bạn không sao chứ?

   • wǒjīntiānméishìr，zánmenqùgōngyuánzǒuzǒuba。

     我今天没事儿，咱们去公园走走吧。🔊

     Hôm nay tôi rảnh, chúng ta ra công viên đi dạo đi.