横眉冷对千夫指
mày ngang lạnh lùng đối mặt với ngàn ngón tay chỉ trích (thơ Lỗ Tấn, ý chí kiên cường trước chỉ trích của đám đông) [thành ngữ]
NGHĨA
- 壹动động từ
mày ngang lạnh lùng đối mặt với ngàn ngón tay chỉ trích (thơ Lỗ Tấn, ý chí kiên cường trước chỉ trích của đám đông) [thành ngữ]
- 。
Anh ấy cau mày lạnh lùng đối mặt với ngàn lời chỉ trích.
- 貳动động từ
Lạnh lùng nhìn thẳng vào ngàn ngón tay chỉ trỏ (hiên ngang đối mặt với mọi sự chỉ trích, không sợ hãi) [thành ngữ]
- 。
Anh ấy khinh thường mọi lời chỉ trích.
- 參动động từ
không sợ; bất chấp
- 。
Anh ấy bất chấp mọi lời chỉ trích.
mày ngang lạnh lùng đối mặt với ngàn ngón tay chỉ trích (thơ Lỗ Tấn, ý chí kiên cường trước chỉ trích của đám đông) [thành ngữ]
NGHĨA
- 壹动động từ
mày ngang lạnh lùng đối mặt với ngàn ngón tay chỉ trích (thơ Lỗ Tấn, ý chí kiên cường trước chỉ trích của đám đông) [thành ngữ]
- 。
Anh ấy cau mày lạnh lùng đối mặt với ngàn lời chỉ trích.
- 貳动động từ
Lạnh lùng nhìn thẳng vào ngàn ngón tay chỉ trỏ (hiên ngang đối mặt với mọi sự chỉ trích, không sợ hãi) [thành ngữ]
- 。
Anh ấy khinh thường mọi lời chỉ trích.
- 參动động từ
không sợ; bất chấp
- 。
Anh ấy bất chấp mọi lời chỉ trích.
Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.
- 来láiđến; lại; tới
- 杀shāgiết; giết chóc; sát hại; tấn công
- 枪qiāngsúng; thương (vũ khí)
- 本běngốc; thân (cây); căn bản
- 梦mèngmộng; giấc mơ; mơ
- 棒bàngcán; que; gậy
- 未wèivẫn chưa có; chưa có
- 查chátra cứu; nghiên cứu; kiểm tra
- 条tiáodải; băng; điều (đơn vị đếm vật dài)
- 李lǐquả mơ; hoa mai
- 格géô vuông; lưới; khung; (văn) tiêu chuẩn; tư cách
- 树shùcây (một loại cây)