条

NGHĨA

1. 壹量lượng từ

   dải; băng; điều (đơn vị đếm vật dài)

   中细长的东西，用来数数xìcháng de dōngxi, yònglái shǔshù

   • zhètiáolùhěncháng.

     这条路很长。🔊

     Con đường này rất dài.

   ▾+ 5 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • zhètiáolùshangdechēliàngbùduō。

     这条路上的车辆不多。🔊

     Con đường này không có nhiều xe đi lại.

   • zhèjǐtiáogǒu，tāmenlíngzhene。

     这几条狗，它们灵着呢。🔊

     Mấy con chó này chúng nó khôn lắm.

   • yǔcǐtóngshí，diàntáiyěbōchūlezhètiáoxiāoxī。

     与此同时，电台也播出了这条消息。🔊

     Cùng lúc đó, đài truyền hình cũng phát sóng tin tức này.

   • tāgěiletāfùqīnyìtiáolǐngdài。

     她给了她父亲一条领带。🔊

     Cô ấy đã đưa cho bố cô một chiếc cà vạt.

   • wǒgāizǒuzhètiáolù，háishìnàtiáolù？

     我该走这条路，还是那条路？🔊

     Tôi nên đi đường này hay đi đường kia?

2. 貳名danh từ

   thanh; dải; vệt (dùng cho vật dài, mỏng); điều; khoản (trong văn bản, luật lệ); lượng từ cho vật dài và hẹp (sông, đường, cá, v.v.)

   中文件、法律等中分开的部分wénjiàn、fǎlǜ děng zhōng fēnkāi de bùfen

   • zhètiáoxīnwénhěnzhòngyào.

     这条新闻很重要。🔊

     Tin tức này rất quan trọng.

3. 參名danh từ

   điều (trong luật, hiệp ước); khoản; cái, con (lượng từ cho vật dài)

   中法律、合同等中的一个规定或内容fǎlǜ、hétongjǐng děng zhōng de yī ge guīdìng huò nèiróng

   • zhètiáofǎlǜyǒushítiáo.

     这条法律有十条。🔊

     Điều luật này có mười điều khoản.

4. 肆量lượng từ

   lượt từ chỉ vật dài mỏng (dải, sông, đường, quần, v.v.)

   中用来计数长条形物体的单位yònglái jìshù chángtiáoxíng wùtǐ de dānwèi

5. 伍量lượng từ

   việc; sự việc; chuyện

   中单个的事物或项目dāngè de shìwù huò xiàngmù

   • zhètiáokùzihěnpiàoliang.

     这条裤子很漂亮。🔊

     Chiếc quần này rất đẹp.