令 vẽ hình người quỳ gối nhận mệnh lệnh từ bề trên.
/
令
令
lệnh
⼈bộ nhân · 5 nétkhiến; làm cho
HSK 5 (3.0)12 nghĩa#1347
NGHĨA12 nghĩa
NGHĨA
- 壹动động từ
khiến; làm cho
中使某事发生或产生某种结果shǐ mǒushì fāshēng huò chǎnshēng mǒuzhǒng jiéguǒ
- 。
Điều này làm tôi rất tức giận.
- 貳动động từ
khiến; làm cho; sai khiến
中使得；让某人做某事shǐde；ràng mǒurén zuò mǒushì
- 參名danh từ
lệnh; mệnh lệnh
中上级要求下级必须执行的指示shàngjí yāoqiú xiàjí bìxū zhíxíng de zhǐshì
- 。
Anh ấy đã đưa ra một mệnh lệnh.
- 肆名danh từ
lệnh; lệnh bắt; giấy phép
中官方的书面许可或命令guānfāng de shūxiě xǔkě huò mìnglìng
- 。
Anh ấy đã nhận được một lệnh bắt giữ.
- 伍动động từ
ra lệnh; lệnh
中下达命令；命令别人做什么xiàdá mìnglìng; mìnglìng biérén zuò shénme
- 。
Anh ấy ra lệnh cho tôi rời đi.
- 陸动động từ
ra lệnh; lệnh; khiến
中下达命令或指示，使人按照去做xiàdá mìnglìng huò zhǐshì, shǐ rén ànzhào qù zuò
- 柒名danh từ
lệnh; mệnh lệnh; (văn) văn thư chỉ thị
中官方的书面命令或指示guāngfāng de shūmiàn mìnglìng huò zhǐshì
- 。
Anh ấy đã nhận được một mệnh lệnh.
- 捌形tính từ
cao quý; đức hạnh (kính ngữ, dùng cho người khác)
中品德高尚、值得尊敬的pǐndé gāoshàng、zhíde zūnjìng de
- 。
Anh ấy là một người đức hạnh.
- 玖名danh từ
danh hiệu tôn kính; (kính) lệnh (dùng để gọi người thân của người khác)
中用来尊敬地称呼别人的亲属的敬词yònglái zūnjìng de chēnghū biérén de qīnshǔ de jìngcí
- ？
Thân thể của lệnh tôn có khỏe không?
- 拾名danh từ
thể thơ ngắn; từ khúc ngắn
中一种篇幅短的诗歌或歌词yī zhǒng piānfú duǎn de shīgē huò gēcí
- 。
Đây là một bài lệnh ngắn.
- 11名danh từ
chức quan (cũ)
中古代的官位或职务gǔdài de guānyì huò zhíwù
- 。
Huyện lệnh là một chức quan thời cổ đại.
- 12名danh từ
mùa; (thơ) mùa (trong thơ cổ)
中一年中的季节，如春、夏、秋、冬yī nián zhōng de jìjié、rú chūn、xià、qiū、dōng
令
lệnh
⼈bộ nhân · 5 nétdùng trong từ "chim chìa vôi" (chỉ dùng trong từ ghép)
HSK 5 (3.0)2 nghĩa#1347
NGHĨA2 nghĩa
NGHĨA
- 壹名danh từ
dùng trong từ "chim chìa vôi" (chỉ dùng trong từ ghép)
中一种小鸟的名称yī zhǒng xiǎo niǎo de míngchèng
- 。
Chim sẻ là một loài chim.
- 貳名danh từ
dùng trong họ Lệnh Hồ
中姓氏，中国古代的一个姓xìngshì、zhōngguó gǔdài de yī ge xìng
- 。
Lệnh Hồ là họ của anh ấy.
令
lệnh
⼈bộ nhân · 5 néttờ (đơn vị đếm cho một ram giấy)
HSK 5 (3.0)1 nghĩa#1347
NGHĨA
NGHĨA
- 壹量lượng từ
tờ (đơn vị đếm cho một ram giấy)
中计算纸张数量的单位，每令等于五百张纸jìsuàn zhǐzhāng shùliàng de dānwèi、měi lìng děngyú wǔbǎi zhāng zhǐ
KẾT HỢP1 cụm
CÁCH VIẾT
Đang tải…
解字
GIẢI TỰLIÊN QUAN
LIÊN QUAN
LIÊN QUAN
ĐỒNG NGHĨA1
令
NGHĨA12 nghĩa
NGHĨA
- 壹动động từ
khiến; làm cho
中使某事发生或产生某种结果shǐ mǒushì fāshēng huò chǎnshēng mǒuzhǒng jiéguǒ
- 。
Điều này làm tôi rất tức giận.
- 貳动động từ
khiến; làm cho; sai khiến
中使得；让某人做某事shǐde；ràng mǒurén zuò mǒushì
- 參名danh từ
lệnh; mệnh lệnh
中上级要求下级必须执行的指示shàngjí yāoqiú xiàjí bìxū zhíxíng de zhǐshì
- 。
Anh ấy đã đưa ra một mệnh lệnh.
- 肆名danh từ
lệnh; lệnh bắt; giấy phép
中官方的书面许可或命令guānfāng de shūxiě xǔkě huò mìnglìng
- 。
Anh ấy đã nhận được một lệnh bắt giữ.
- 伍动động từ
ra lệnh; lệnh
中下达命令；命令别人做什么xiàdá mìnglìng; mìnglìng biérén zuò shénme
- 。
Anh ấy ra lệnh cho tôi rời đi.
- 陸动động từ
ra lệnh; lệnh; khiến
中下达命令或指示，使人按照去做xiàdá mìnglìng huò zhǐshì, shǐ rén ànzhào qù zuò
- 柒名danh từ
lệnh; mệnh lệnh; (văn) văn thư chỉ thị
中官方的书面命令或指示guāngfāng de shūmiàn mìnglìng huò zhǐshì
- 。
Anh ấy đã nhận được một mệnh lệnh.
- 捌形tính từ
cao quý; đức hạnh (kính ngữ, dùng cho người khác)
中品德高尚、值得尊敬的pǐndé gāoshàng、zhíde zūnjìng de
- 。
Anh ấy là một người đức hạnh.
- 玖名danh từ
danh hiệu tôn kính; (kính) lệnh (dùng để gọi người thân của người khác)
中用来尊敬地称呼别人的亲属的敬词yònglái zūnjìng de chēnghū biérén de qīnshǔ de jìngcí
- ？
Thân thể của lệnh tôn có khỏe không?
- 拾名danh từ
thể thơ ngắn; từ khúc ngắn
中一种篇幅短的诗歌或歌词yī zhǒng piānfú duǎn de shīgē huò gēcí
- 。
Đây là một bài lệnh ngắn.
- 11名danh từ
chức quan (cũ)
中古代的官位或职务gǔdài de guānyì huò zhíwù
- 。
Huyện lệnh là một chức quan thời cổ đại.
- 12名danh từ
mùa; (thơ) mùa (trong thơ cổ)
中一年中的季节，如春、夏、秋、冬yī nián zhōng de jìjié、rú chūn、xià、qiū、dōng
令
lệnh
⼈bộ nhân · ngườidùng trong từ "chim chìa vôi" (chỉ dùng trong từ ghép)
HSK 5 (3.0)2 nghĩa5 nét#1347
NGHĨA2 nghĩa
NGHĨA
- 壹名danh từ
dùng trong từ "chim chìa vôi" (chỉ dùng trong từ ghép)
中一种小鸟的名称yī zhǒng xiǎo niǎo de míngchèng
- 。
Chim sẻ là một loài chim.
- 貳名danh từ
dùng trong họ Lệnh Hồ
中姓氏，中国古代的一个姓xìngshì、zhōngguó gǔdài de yī ge xìng
- 。
Lệnh Hồ là họ của anh ấy.
令
NGHĨA
NGHĨA
- 壹量lượng từ
tờ (đơn vị đếm cho một ram giấy)
中计算纸张数量的单位，每令等于五百张纸jìsuàn zhǐzhāng shùliàng de dānwèi、měi lìng děngyú wǔbǎi zhāng zhǐ
KẾT HỢP1 cụm
LIÊN QUAN
LIÊN QUAN
LIÊN QUAN
ĐỒNG NGHĨA1
Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.
- 你nǐBạn; anh; chị; ông; bà; mày; mi (đại từ nhân xưng ngôi thứ hai, không trang trọn
- 他tāanh ấy; ông ấy; hắn; nó (đại từ nhân xưng ngôi thứ ba số ít, thường dùng cho nam
- 人rénngười; con người
- 会huìcó thể; biết (làm việc gì); thành thạo
- 来láiđến; lại; tới
- 做zuòlàm; tạo ra; sản xuất
- 但dànnhưng; nhưng mà; tuy nhiên; vẫn
- 个gèbiến thể của 個|个[ge4]
- 像xiànggiống; tương tự; có vẻ
- 从cóngbiến thể của 從|从[cóng]
- 们menhậu tố số nhiều (dùng cho đại từ nhân xưng và danh từ chỉ người)
- 并bìngvà; hơn nữa; vả lại