折腾

NGHĨA

1. 壹动động từ

   vật vã; lăn lộn; quẫy đảo; làm khổ sở

   中在床上翻来覆去、不能安定zài chuángshang fānláifùqu、búnéng āndìng

   • tāzhētengleyīyè.

     他折腾了一夜。🔊

     Anh ấy trằn trọc cả đêm.

2. 貳动động từ

   lăng xăng; lộn xộn; quậy phá; làm khổ

   中不停地动来动去；闹得很厉害búting de dòng lái dòng qù; nào de hěn lìhai

   • biézàizhētengle!

     别再折腾了！🔊

     Đừng quậy nữa!

3. 參动động từ

   vật lộn; tốn công sức; quậy tung; phung phí (thời gian, tiền bạc)

   中浪费时间或金钱；费力气做没有意义的事làngfèi shíjiān huò jīnqián；fèi lìqi zuò méiyǒu yìyì de shì

   • biézhētengle,kuàishuìjiàoba.

     别折腾了，快睡觉吧。🔊

     Đừng lãng phí thời gian nữa, ngủ nhanh đi.

4. 肆动động từ

   vật lộn; làm khổ; hành hạ; (khẩu) làm tới làm lui

   • biézàizhētengwǒle!

     别再折腾我了！🔊

     Đừng hành hạ tôi nữa!

5. 伍动động từ

   làm đi làm lại; lăn lộn; hành hạ (khẩu)

   中反复做同一件事，使人疲劳或浪费时间fǎnfù zuò tóng yī jiàn shì, shǐ rén píláo huò làngfèi shíjiān

   • biézàizhētengle,kuàishuìjiàoba.

     别再折腾了，快睡觉吧。🔊

     Đừng làm phiền nữa, ngủ nhanh đi.