子不嫌母丑，狗不嫌家贫

• 子tử(đứa trẻ (tượng hình))HỘI Ý

Chữ 子 vẽ hình một đứa trẻ sơ sinh với đầu to và hai tay dang ra.

• 不bất(không, phủ định (tượng hình – hình chim bay lên không trở xuống))HỘI Ý

Bất là hình ảnh con chim bay vút lên cao mà không chịu quay về.

• 女nữ(người phụ nữ)BỘ
• 兼kiêm(kiêm, gộp lại)HÌNH THANH

Người phụ nữ gộp nhiều điều vào lòng nên sinh ra nghi ngờ và ghét bỏ.

• 母mẫu(người mẹ (tượng hình))HỘI Ý

Chữ 母 vẽ hình người phụ nữ quỳ gối với hai chấm tượng trưng cho bầu ngực đang nuôi con.

• 丑sửu(bàn tay co quắp (tượng hình), chi thứ hai)HỘI Ý

Chữ 丑 vẽ hình bàn tay co quắp, tượng trưng cho địa chi Sửu – con trâu.

• 犭khuyển(con chó)BỘ
• 句cú/câu(câu văn)HÀI THANH

Con chó (犭) được gọi tên theo âm 'cú' (句) — đó là chữ 狗.

• 亻nhân(người)BỘ
• 家gia(gia đình, nhà)HÌNH THANH

Người chuyên làm đồ nội thất được gọi là thợ nhà (傢).