- 子tử(đứa trẻ (tượng hình))HỘI Ý
Chữ 子 vẽ hình một đứa trẻ sơ sinh với đầu to và hai tay dang ra.
/
子
子
tử
⼦bộ tử · 3 nétcon; hạt; quả; tử (hậu tố chỉ vật nhỏ hoặc con người)
HSK 1 (3.0)9 nghĩa#2170
NGHĨA9 nghĩa
NGHĨA
- 壹名danh từ
con; hạt; quả; tử (hậu tố chỉ vật nhỏ hoặc con người)
中小的东西；某些物体的一部分xiǎo de dōngxi；mǒuxiē wùtǐ de yībùfen
- 。
Cái này rất nhỏ.
- 。
Trong túi có vài viên đá nhỏ.
+ 4 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
Tôi phải nuôi sống một gia đình đông người.
- 。
Tôi không ưa cách anh ta nói chuyện.
- ,。
Cô ấy ôm con vào lòng, sau đó để nó ngủ trên giường.
- ，，。
Sự việc không đơn giản thế đâu, cậu phải dùng đầu óc mà suy nghĩ cho kỹ, không thể chạy theo đám đông một cách mù quáng được.
- 貳名danh từ
trẻ em; con
中年纪小的人，如男孩或女孩niánjì xiǎo de rén、rú náng háir huò nǚ háir
- 。
Đứa trẻ này là con trai của tôi.
- 。
Người mẹ đã vất vả nuôi lớn ba người con.
- 參名danh từ
con trai
中男孩；男性的孩子nánhái；nánxìng de háizi
- 。
Anh ấy có một người con trai.
- ，。
Anh ấy là con trai duy nhất trong gia đình, nên cha mẹ đặt kỳ vọng rất lớn vào anh.
- 肆名danh từ
trứng (của sâu bọ, cá...); hạt; con; người con
中动物生下的圆形物体，可以孵化成小动物dòngwù shēngxià de yuánxíng wùtǐ, kěyǐ fūhuà chéng xiǎo dòngwù
- 。
Quả trứng này không có lòng.
- ，。
Trứng của con cá này đã chín muồi, sắp đẻ được rồi.
- 伍名danh từ
hạt giống; con; con trai; (văn) thầy; vị trí thứ nhất trong Địa Chi
中植物的果实里面能长出新植物的东西zhíwù de guǒshí lǐmiàn néng zhǎng chū xīn zhíwù de dōngxi
- 。
Hạt dưa này rất ngon.
- 。
Cô ấy ngâm hạt sen vào trong nước.
- 陸名danh từ
con; phụ; (tiền tố) phụ-; thứ cấp
中位置在下面的；等级较低的wèizhì zài xiàmiàn de; děngjí jiào dī de
- 。
Việc kinh doanh của công ty con rất tốt.
- 。
Tuyến đường sắt này có một vài hệ thống con cần được nâng cấp.
- 柒名danh từ
chi Tý; giờ Tý (23:00–1:00); tháng 11 âm lịch; năm Tý
中十二地支中的第一个，代表晚上十一点到凌晨一点的时间shíèr dìzhī zhōng de dì yī gè, dàibiǎo wǎnshang shíyī diǎn dào língchén yī diǎn de shíjiān
- 。
Giờ Tý là từ 11 giờ đêm đến 1 giờ sáng.
- ，。
Năm nay là năm Tý, tức là năm con Chuột.
- 捌名danh từ
tử tước, bậc thứ tư trong năm bậc tước vị
中五等爵位中的第四级wǔ děng jué wèi zhōng de dì sì jí
- 。
Tử tước là quý tộc.
- ，。
Ông ấy được phong tước tử, trở thành một thành viên của tầng lớp quý tộc.
- 玖名danh từ
hướng bắc (0° theo la bàn cổ Trung Hoa)
中古代中国指北方的方位，方向角为零度gǔdài zhōngguó zhǐ běifāng de fāngwèi, fāngxiàng jiǎo wéi língduó
- 。
Tử là phương Bắc thời cổ đại.
- ，。
Trên bản đồ cổ đại, hướng tý nằm ở chính bắc.
子
tử
⼦bộ tử · 3 néthậu tố danh từ, như trong 椅子 (ghế)
HSK 1 (3.0)1 nghĩa#2170
NGHĨA
NGHĨA
- 壹助trợ từ
hậu tố danh từ, như trong 椅子 (ghế)
中名词后面的字，表示东西或人míngcí hòumiàn de zì, biǎoshì dōngxi huò rén
- 。
Bàn và ghế.
- 。
Anh ấy đã mua một đôi giày mới.
CÁCH VIẾT
Đang tải…
解字
GIẢI TỰLIÊN QUAN
LIÊN QUAN
子
tử
⼦bộ tử · con, trẻ concon; hạt; quả; tử (hậu tố chỉ vật nhỏ hoặc con người)
HSK 1 (3.0)9 nghĩa3 nét#2170
NGHĨA9 nghĩa
NGHĨA
- 壹名danh từ
con; hạt; quả; tử (hậu tố chỉ vật nhỏ hoặc con người)
中小的东西；某些物体的一部分xiǎo de dōngxi；mǒuxiē wùtǐ de yībùfen
- 。
Cái này rất nhỏ.
- 。
Trong túi có vài viên đá nhỏ.
+ 4 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
Tôi phải nuôi sống một gia đình đông người.
- 。
Tôi không ưa cách anh ta nói chuyện.
- ,。
Cô ấy ôm con vào lòng, sau đó để nó ngủ trên giường.
- ，，。
Sự việc không đơn giản thế đâu, cậu phải dùng đầu óc mà suy nghĩ cho kỹ, không thể chạy theo đám đông một cách mù quáng được.
- 貳名danh từ
trẻ em; con
中年纪小的人，如男孩或女孩niánjì xiǎo de rén、rú náng háir huò nǚ háir
- 。
Đứa trẻ này là con trai của tôi.
- 。
Người mẹ đã vất vả nuôi lớn ba người con.
- 參名danh từ
con trai
中男孩；男性的孩子nánhái；nánxìng de háizi
- 。
Anh ấy có một người con trai.
- ，。
Anh ấy là con trai duy nhất trong gia đình, nên cha mẹ đặt kỳ vọng rất lớn vào anh.
- 肆名danh từ
trứng (của sâu bọ, cá...); hạt; con; người con
中动物生下的圆形物体，可以孵化成小动物dòngwù shēngxià de yuánxíng wùtǐ, kěyǐ fūhuà chéng xiǎo dòngwù
- 。
Quả trứng này không có lòng.
- ，。
Trứng của con cá này đã chín muồi, sắp đẻ được rồi.
- 伍名danh từ
hạt giống; con; con trai; (văn) thầy; vị trí thứ nhất trong Địa Chi
中植物的果实里面能长出新植物的东西zhíwù de guǒshí lǐmiàn néng zhǎng chū xīn zhíwù de dōngxi
- 。
Hạt dưa này rất ngon.
- 。
Cô ấy ngâm hạt sen vào trong nước.
- 陸名danh từ
con; phụ; (tiền tố) phụ-; thứ cấp
中位置在下面的；等级较低的wèizhì zài xiàmiàn de; děngjí jiào dī de
- 。
Việc kinh doanh của công ty con rất tốt.
- 。
Tuyến đường sắt này có một vài hệ thống con cần được nâng cấp.
- 柒名danh từ
chi Tý; giờ Tý (23:00–1:00); tháng 11 âm lịch; năm Tý
中十二地支中的第一个，代表晚上十一点到凌晨一点的时间shíèr dìzhī zhōng de dì yī gè, dàibiǎo wǎnshang shíyī diǎn dào língchén yī diǎn de shíjiān
- 。
Giờ Tý là từ 11 giờ đêm đến 1 giờ sáng.
- ，。
Năm nay là năm Tý, tức là năm con Chuột.
- 捌名danh từ
tử tước, bậc thứ tư trong năm bậc tước vị
中五等爵位中的第四级wǔ děng jué wèi zhōng de dì sì jí
- 。
Tử tước là quý tộc.
- ，。
Ông ấy được phong tước tử, trở thành một thành viên của tầng lớp quý tộc.
- 玖名danh từ
hướng bắc (0° theo la bàn cổ Trung Hoa)
中古代中国指北方的方位，方向角为零度gǔdài zhōngguó zhǐ běifāng de fāngwèi, fāngxiàng jiǎo wéi língduó
- 。
Tử là phương Bắc thời cổ đại.
- ，。
Trên bản đồ cổ đại, hướng tý nằm ở chính bắc.
子
NGHĨA
NGHĨA
- 壹助trợ từ
hậu tố danh từ, như trong 椅子 (ghế)
中名词后面的字，表示东西或人míngcí hòumiàn de zì, biǎoshì dōngxi huò rén
- 。
Bàn và ghế.
- 。
Anh ấy đã mua một đôi giày mới.
LIÊN QUAN
LIÊN QUAN
Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.
- 字zìchữ; chữ viết; tự
- 学xuéhọc; học tập
- 季jìmùa; (thơ) mùa (trong thơ cổ)
- 存cúntồn tại; lưu giữ; gửi (tiền)
- 孔kǒnglỗ hổng; vết rách; khe hở; miệng vết thương
- 孽niètội lỗi; nghiệt chướng; ác nghiệt
- 孙sūncháu ngoại (trai)
- 孤gūcô đơn; đơn độc; lẻ loi
- 孟mèngtháng đầu của một mùa; (họ) Mạnh
- 孖zīsinh đôi
- 孕yùnbụng to; (khẩu) bụng bầu; mang thai
- 孩háiđứa trẻ; con (thành tố ghép)