向 xiàng — hướng

/

向

xiàng

hướng

⼝bộ khẩu · 6 nét

hướng tới; về phía; (giới từ) đối với

HSK 2 (2.0)HSK 2 (3.0)13 nghĩa#272

NGHĨA13 nghĩa

壹介giới từ
hướng tới; về phía; (giới từ) đối với
中表示方向或目标；朝着某个地方或某个人biǎoshì fāngxiàng huò mùbiāo; cháozhe mǒu ge dìfang huò mǒu ge rén
- 。
  Anh ấy đi về phía tôi.
- ，。
  Cô ấy nhìn ra ngoài cửa sổ và thấy tuyết rơi trắng trời.
+ 4 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
  Bà Parker mỉm cười chào anh ấy.
- 。
  Chúng tôi đi về phía vườn rau.
- 。
  Chúng tôi cố gắng học tập các đồng chí.
- Tom。
  Tôi phải giải thích cho Tom điều này.
貳介giới từ
hướng về; quay về phía; đối với
中朝着某个方向或对象cháozhe mǒuɡè fāngxiàng huò duìxiàng
- 。
  Cô ấy mỉm cười và cúi chào khán giả.
參介giới từ
hướng về; nhắm tới; (sắp) đến; về phía; tiến về
中指朝着某个方向或目标zhǐ zhāozhe mǒu ge fāngxiàng huò mùbiāo
- 。
  Bọn trẻ chạy về phía sân chơi.
肆介giới từ
hướng tới; về phía; (giới từ) đối với
中朝某个方向；面向zhāo mǒu ge fāngxiàng; miànxiàng
- ，。
  Cô ấy nhìn ra ngoài cửa sổ và thấy những ngọn núi ở phía xa.
伍副trạng từ
nhất quán; xuyên suốt; từ trước đến nay
中从过去到现在一直都是这样cóng guòqù dào xiànzài yìzhí dōu shì zhèyàng
- 。
  Anh ấy trước giờ rất nỗ lực.
- 。
  Cô ấy từ trước đến nay chưa bao giờ thích nói dối.
陸动động từ
nghiêng về phía; đứng về phía; ủng hộ
中支持；赞成某一方面zhīchí；zànchéng mǒu yī fāngmiàn
- 。
  Anh ấy luôn đứng về phía bạn.
- 。
  Trong mỗi lần cãi nhau, mẹ luôn đứng về phía em trai.
柒名danh từ
hướng; phương hướng; quay về phía; hướng tới
中方向；朝着某个地点或目标的方向fāngxiàng；zhāozhe mǒuge dìdiǎn huò mùbiāo de fāngxiàng
- 。
  Hướng này là hướng đông.
- 。
  Gió thổi từ phía bắc xuống phía nam.
捌介giới từ
hướng về; nhìn về phía; nghiêng về
中朝着；指向某个方向或地方cháozhe; zhǐxiàng mǒuɡe fāngxiàng huò dìfang
- 。
  Chúng ta đi về bên trái.
- 。
  Máy bay bay về hướng bắc.
玖介giới từ
trước đây; trước kia; trước đó
中过去；以前的时间guòqù；yǐqián de shíjiān
拾动động từ
hướng tới; phù hợp với (hậu tố chỉ sự phù hợp)
中适合；朝着某个方向shìhé; zhāozhe mǒu ge fāngxiàng
- 。
  Công việc này không hợp với anh ấy.
- ，。
  Đôi giày này không hợp với tôi, đi rất khó chịu.
11动động từ
dẫn đầu; dẫn đường
中带领；指导dàilǐng; zhǐdǎo
- 。
  Anh ấy chỉ đường cho tôi.
- 。
  Giáo viên hướng dẫn các học sinh về phương pháp học tập mới.
12动động từ
chống đỡ; nâng đỡ
中用力承托或帮助某人或某物yònglì chénngtuō huò bāngzhù mǒurén huò mǒuwù
- 。
  Tôi học hỏi từ bạn.
- ，。
  Cha mẹ luôn luôn chống đỡ cho con cái, dành cho chúng sự hỗ trợ lớn nhất.
13名danh từ
họ Hướng
中姓氏，中国传统的家族名称xìngshì、zhōngguó chuántǒng de jiāzú míngchèng
- 。
  Thầy Hướng là giáo sư toán nổi tiếng của trường chúng tôi.

KẾT HỢP5 cụm

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

GIẢI TỰ

向

口khẩu(miệng, cửa)BỘ
向hướng(hướng về phía (tượng hình: nhà có cửa sổ hướng ra ngoài))HỘI Ý

Miệng (口) mở ra hướng về phía trước, như cửa sổ ngôi nhà nhìn ra bên ngoài.

CẤU TẠO

⿵(bao trên)

？

口

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA4

TRÁI NGHĨA1

背揹bēi
bối · biến thể của 背[bei1]

汉越HỌ HÁN-VIỆT

Xem toàn bộ 7 từ

向

xiàng

hướng

⼝bộ khẩu · miệng

hướng tới; về phía; (giới từ) đối với

HSK 2 (2.0)HSK 2 (3.0)13 nghĩa6 nét#272

NGHĨA13 nghĩa

壹介giới từ
hướng tới; về phía; (giới từ) đối với
中表示方向或目标；朝着某个地方或某个人biǎoshì fāngxiàng huò mùbiāo; cháozhe mǒu ge dìfang huò mǒu ge rén
- 。
  Anh ấy đi về phía tôi.
- ，。
  Cô ấy nhìn ra ngoài cửa sổ và thấy tuyết rơi trắng trời.
+ 4 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
  Bà Parker mỉm cười chào anh ấy.
- 。
  Chúng tôi đi về phía vườn rau.
- 。
  Chúng tôi cố gắng học tập các đồng chí.
- Tom。
  Tôi phải giải thích cho Tom điều này.
貳介giới từ
hướng về; quay về phía; đối với
中朝着某个方向或对象cháozhe mǒuɡè fāngxiàng huò duìxiàng
- 。
  Cô ấy mỉm cười và cúi chào khán giả.
參介giới từ
hướng về; nhắm tới; (sắp) đến; về phía; tiến về
中指朝着某个方向或目标zhǐ zhāozhe mǒu ge fāngxiàng huò mùbiāo
- 。
  Bọn trẻ chạy về phía sân chơi.
肆介giới từ
hướng tới; về phía; (giới từ) đối với
中朝某个方向；面向zhāo mǒu ge fāngxiàng; miànxiàng
- ，。
  Cô ấy nhìn ra ngoài cửa sổ và thấy những ngọn núi ở phía xa.
伍副trạng từ
nhất quán; xuyên suốt; từ trước đến nay
中从过去到现在一直都是这样cóng guòqù dào xiànzài yìzhí dōu shì zhèyàng
- 。
  Anh ấy trước giờ rất nỗ lực.
- 。
  Cô ấy từ trước đến nay chưa bao giờ thích nói dối.
陸动động từ
nghiêng về phía; đứng về phía; ủng hộ
中支持；赞成某一方面zhīchí；zànchéng mǒu yī fāngmiàn
- 。
  Anh ấy luôn đứng về phía bạn.
- 。
  Trong mỗi lần cãi nhau, mẹ luôn đứng về phía em trai.
柒名danh từ
hướng; phương hướng; quay về phía; hướng tới
中方向；朝着某个地点或目标的方向fāngxiàng；zhāozhe mǒuge dìdiǎn huò mùbiāo de fāngxiàng
- 。
  Hướng này là hướng đông.
- 。
  Gió thổi từ phía bắc xuống phía nam.
捌介giới từ
hướng về; nhìn về phía; nghiêng về
中朝着；指向某个方向或地方cháozhe; zhǐxiàng mǒuɡe fāngxiàng huò dìfang
- 。
  Chúng ta đi về bên trái.
- 。
  Máy bay bay về hướng bắc.
玖介giới từ
trước đây; trước kia; trước đó
中过去；以前的时间guòqù；yǐqián de shíjiān
拾动động từ
hướng tới; phù hợp với (hậu tố chỉ sự phù hợp)
中适合；朝着某个方向shìhé; zhāozhe mǒu ge fāngxiàng
- 。
  Công việc này không hợp với anh ấy.
- ，。
  Đôi giày này không hợp với tôi, đi rất khó chịu.
11动động từ
dẫn đầu; dẫn đường
中带领；指导dàilǐng; zhǐdǎo
- 。
  Anh ấy chỉ đường cho tôi.
- 。
  Giáo viên hướng dẫn các học sinh về phương pháp học tập mới.
12动động từ
chống đỡ; nâng đỡ
中用力承托或帮助某人或某物yònglì chénngtuō huò bāngzhù mǒurén huò mǒuwù
- 。
  Tôi học hỏi từ bạn.
- ，。
  Cha mẹ luôn luôn chống đỡ cho con cái, dành cho chúng sự hỗ trợ lớn nhất.
13名danh từ
họ Hướng
中姓氏，中国传统的家族名称xìngshì、zhōngguó chuántǒng de jiāzú míngchèng
- 。
  Thầy Hướng là giáo sư toán nổi tiếng của trường chúng tôi.