南涧彝族自治县

• 十thập(mười, hướng tâm)HỘI Ý
• 冂quynh(vùng xa, bao quanh)HỘI Ý
• 丷干can(cành cây, thân cây)HỘI Ý

Phương Nam là nơi nắng ấm, cây cối sum suê dưới bầu trời rộng mở.

• 方phương(lá cờ/hướng (cờ hiệu của bộ tộc))BỘ
• 矢thỉ(mũi tên (vũ khí chiến đấu))HỘI Ý

Bộ tộc tụ họp dưới lá cờ, tay cầm mũi tên sẵn sàng chiến đấu.

• 自tự(cái mũi (tượng hình) → bản thân)HỘI Ý

Người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi', nên 自 vừa có nghĩa là mũi vừa là bản thân.

• 氵thủy(nước)BỘ
• 台đài/trị(cái đài, nền tảng)HÌNH THANH

Trị thủy là dùng nền tảng vững chắc để kiểm soát dòng nước chảy.

• 且thả(xếp chồng, tạm thời)HỘI Ý
• 厶tư(riêng tư, cá nhân)HÀI THANH

Huyện là đơn vị hành chính nhỏ nằm dưới tỉnh, như những lớp xếp chồng lên nhau.