到位

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   đến đúng vị trí; đạt yêu cầu; chuẩn xác; (bóng) đến nơi đến chốn

   中达到应有的标准或程度dádào yīngyǒu de biāozhǔn huò chéngdù

   • tādebiǎoyǎnhěndàowèi.

     他的表演很到位。🔊

     Màn trình diễn của anh ấy rất chính xác.

2. 貳形tính từ

   đến đúng vị trí; đúng chỗ; (bóng) đến nơi đến chốn; chu đáo; đầy đủ

   中做得完整、充分、恰当zuò de wánzhěng、chōngfèn、qiàdang

   • zhègejìhuàzuòdefēichángdàowèi.

     这个计划做得非常到位。🔊

     Kế hoạch này được thực hiện rất tốt.

3. 參动động từ

   đến đúng chỗ; đến nơi; (bóng) đạt yêu cầu; đúng tầm

   中达到应有的程度或标准dádào yīngyǒu de chéngdù huò biāozhǔn

   • tābǎqiútīdàowèile.

     他把球踢到位了。🔊

     Anh ấy đã sút bóng đúng vị trí.

4. 肆动động từ

   đến đúng vị trí; đến nơi; (bóng) đúng chỗ; chu đáo; tới nơi tới chốn

   中达到应有的位置或程度；妥善完成dádào yīngyǒu de wèizhì huò chéngdù；tuǒshàn wánchéng

   • gōngzuòyǐjīngdàowèile.

     工作已经到位了。🔊

     Công việc đã hoàn tất rồi.

5. 伍动động từ

   đến đúng vị trí; đúng chỗ; đến nơi; (bóng) đúng yêu cầu; tới nơi tới chốn

   中达到应有的位置或完成应有的程度；恰当dádào yīngyǒu de wèizhì huò wánchéng yīngyǒu de chéngdù；qiàdàng

   • qǐngbǎdōngxifàngdàowèi.

     请把东西放到位。🔊

     Xin hãy đặt đồ vật vào đúng vị trí.