准

NGHĨA

1. 壹动động từ

   cho phép

   中同意让别人做某事tóngyì ràng biérén zuò mǒushì

   • lǎoshībùzhǔnwǒmenchídào.

     老师不准我们迟到。🔊

     Cô giáo không cho phép chúng tôi đến muộn.

   ▾+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • zhègerénzhǐgùzìjǐ，búgùbiérén，nǐyàotābāngmáng，zhǔndépèngdīngzi。

     这个人只顾自己，不顾别人，你要他帮忙，准得碰钉子。🔊

     Cái người này chỉ quan tâm đến bản thân, không để ý đến người khác, cậu muốn anh ta giúp á, chắc chắn bị cự tuyệt.

2. 貳动động từ

   cho phép; cấp cho

   中同意给予；允许获得tóngyì gěiyǔ; yǔnxǔ huòdé

   • tāzhǔnwǒzǒule.

     他准我走了。🔊

     Anh ấy cho phép tôi đi rồi.

3. 參形tính từ

   chuẩn; bán; giả (tiền tố chỉ mức độ gần đạt tiêu chuẩn)

   中接近某个标准或要求的；差不多达到的jiējìn mǒuɡè biāozhǔn huò yāoqiú de；chàbuduō dádào de

   • zhègecíhěnzhǔn.

     这个词很准。🔊

     Từ này rất chuẩn.

4. 肆形tính từ

   sắp trở thành (cô dâu, con rể, v.v.); chuẩn (tiền tố chỉ người sắp đảm nhận vai trò)

   中快要成为某种身份或角色的人kuàiyào chéngwéi mǒuzhǒng shēnfèn huò juésè de rén

   • tāshìyígezhǔnmāma.

     她是一个准妈妈。🔊

     Cô ấy là một bà mẹ tương lai.

5. 伍形tính từ

   tiền tố "para-"; chuẩn; bán-

   中符合规则或标准的；正确的fúhé guīzé huò biāozhǔn de；zhèngquè de

   • zhègebiǎohěnzhǔn.

     这个表很准。🔊

     Cái đồng hồ này rất chuẩn.

6. 陸介giới từ

   theo; theo như; tùy theo

   中按照；根据某个标准或规则ànzhào；gēnjù mǒu ge biāozhǔn huò guīzé

   • zhǔnshídàodá.

     准时到达。🔊

     Đến đúng giờ.

7. 柒介giới từ

   theo; dựa theo; nương theo

   中按照；根据；依照ànzhào; gēnjù; yīzhào

   • zhǔncǐbànlǐ.

     准此办理。🔊

     Xử lý theo cái này.